1
00:00:01,102 --> 00:00:04,238
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,272 --> 00:00:06,440
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,409
بعض المجرمين
البعض لا--

4
00:00:08,442 --> 00:00:10,444
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,478 --> 00:00:13,081
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,715
التمييز بينهم
من الباقي

7
00:00:14,748 --> 00:00:16,550
من عموم السكان.

8
00:00:16,584 --> 00:00:19,653
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:26,727 --> 00:00:29,697
[موسيقى الجاز السريعة]

10
00:00:29,730 --> 00:00:35,736
*

11
00:00:39,473 --> 00:00:40,741
[طرق الباب]

12
00:00:40,774 --> 00:00:42,143
>> مرحبا.

13
00:00:42,176 --> 00:00:43,744
>> واو، اه، كما ترى--

14
00:00:43,777 --> 00:00:46,380
>> لذيذ؟

15
00:00:46,414 --> 00:00:47,381
>> ط ط ط، سأقول.

16
00:00:47,415 --> 00:00:48,749
>> لا تملأ الآن.

17
00:00:48,782 --> 00:00:50,284
سوف تفسد العشاء الخاص بك.

18
00:00:50,318 --> 00:00:51,752
>> اه.

19
00:00:51,785 --> 00:00:54,288
أنا فقط يجب أن أختتم
القليل من العمل قبل أن--

20
00:00:54,322 --> 00:00:55,623
>> اه...

21
00:00:55,656 --> 00:00:57,691
يا رفاق، لا تحتفظوا بألبرت
طويل جدًا، حسنًا؟

22
00:00:57,725 --> 00:00:59,127
لأن...

23
00:00:59,160 --> 00:01:01,629
نحن على حد سواء يتضورون جوعا.

24
00:01:01,662 --> 00:01:03,631
[يضحك]

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,372
رائع.

26
00:01:11,405 --> 00:01:12,506
هذا عظيم.

27
00:01:12,540 --> 00:01:13,841
>> اجعل نفسك مرتاحًا.

28
00:01:13,874 --> 00:01:15,743
>> سأفعل.

29
00:01:15,776 --> 00:01:16,577
[يضحك]

30
00:01:16,610 --> 00:01:20,348
مم، سأفعل.

31
00:01:20,381 --> 00:01:21,449
أوهه.

32
00:01:21,482 --> 00:01:22,583
>> سأكون دقيقة واحدة فقط.

33
00:01:22,616 --> 00:01:23,784
>> حسنا.

34
00:01:23,817 --> 00:01:25,119
سأكون هنا.

35
00:01:25,153 --> 00:01:26,187
>> واو.

36
00:01:26,220 --> 00:01:28,489
>> [يضحك]

37
00:01:30,158 --> 00:01:31,725
[الهمهمات]

38
00:01:36,764 --> 00:01:38,166
مم.

39
00:01:42,803 --> 00:01:45,573
ط ط!

40
00:01:45,606 --> 00:01:47,608
[تشغيل التلفاز]

41
00:01:47,641 --> 00:01:49,743
واو، كان ذلك سريعا.

42
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
ما هو الخطأ؟

43
00:01:52,780 --> 00:01:54,748
>> أمي!

44
00:01:54,782 --> 00:01:57,918
>> اه يا أطفال، ما أنتم
تفعل هنا؟

45
00:01:57,951 --> 00:01:59,420
تريب؟

46
00:01:59,453 --> 00:02:01,355
>> فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تريد إلغاء العشاء

47
00:02:01,389 --> 00:02:02,723
واطلب ما يصل
بعض البرجر والبطاطس المقلية.

48
00:02:02,756 --> 00:02:05,359
>> لا! ألبرت.
ألبرت، أنا--

49
00:02:05,393 --> 00:02:07,595
من الأفضل أن تحصل على لعنة جيدة
شرح.

50
00:02:07,628 --> 00:02:08,596
>> جريتيل مصاب بالإسهال.

51
00:02:08,629 --> 00:02:10,598
>> لقد تبولت على جامي!

52
00:02:10,631 --> 00:02:12,200
>> أوه، اه، النزول من السرير!

53
00:02:12,233 --> 00:02:13,701
>> استرخي، لقد قمت بالتنظيف
وغيرتها،

54
00:02:13,734 --> 00:02:14,735
والآن انتهيت.
سوف أراك.

55
00:02:14,768 --> 00:02:16,370
>> تريب. لا يا تريب!

56
00:02:16,404 --> 00:02:18,372
لا تجرؤ على المغادرة
بدون أخيك وأختك.

57
00:02:18,406 --> 00:02:19,440
>> أمي، هذا ليس عدلاً،
حسنًا؟

58
00:02:19,473 --> 00:02:20,441
ماذا حدث لألبرت

59
00:02:20,474 --> 00:02:21,742
يأخذنا جميعا
إلى لاس فيغاس لعطلة نهاية الأسبوع؟

60
00:02:21,775 --> 00:02:23,177
"نحن سنفعل
استمتع كثيرًا."

61
00:02:23,211 --> 00:02:24,212
حتى الآن، أنت
الوحيد الذي يستمتع.

62
00:02:24,245 --> 00:02:25,379
لقد كنت عالقا
مجالسة الأطفال.

63
00:02:25,413 --> 00:02:27,248
>> أعرف، أعرف،
وأنا آسف جدا.

64
00:02:27,281 --> 00:02:30,484
وأقسم أن غدا سيكون
مخصص لك فقط.

65
00:02:30,518 --> 00:02:31,519
مهما كنت تريد أن تفعل.

66
00:02:31,552 --> 00:02:33,654
>> حقا؟
>> بالتأكيد يا عزيزي.

67
00:02:33,687 --> 00:02:37,291
بالتأكيد. من فضلك، لا تفعل ذلك
دمر هذا بالنسبة لي، تريب.

68
00:02:37,325 --> 00:02:38,726
[إطلاق نار على التلفاز]
ويلي من فضلك.

69
00:02:38,759 --> 00:02:40,528
هل سترفضه؟

70
00:02:41,795 --> 00:02:43,597
[طلقات نارية حية]

71
00:02:43,631 --> 00:02:44,665
اه!

72
00:02:44,698 --> 00:02:46,667
[طلقة نارية]

73
00:02:46,700 --> 00:02:48,302
يا إلهي.
يا إلهي.

74
00:02:48,336 --> 00:02:49,803
تعال هنا.
لا! أوه!

75
00:02:49,837 --> 00:02:51,605
تحت السرير!
لا--نعم.

76
00:02:51,639 --> 00:02:53,307
خلف الأريكة!

77
00:02:53,341 --> 00:02:55,709
[يلهث]

78
00:02:55,743 --> 00:02:56,744
[همس]
لا بأس.

79
00:03:00,714 --> 00:03:03,784
انتظر...هنا.
>> أمي...

80
00:03:13,927 --> 00:03:16,530
[التذمر]

81
00:03:21,502 --> 00:03:22,970
[لهاث]

82
00:03:23,003 --> 00:03:24,672
[صراخ]

83
00:03:35,849 --> 00:03:38,619
>> ألبرت المسكين.

84
00:03:38,652 --> 00:03:40,554
>> نعم، حصلت على المهوس.

85
00:03:40,588 --> 00:03:42,690
>> يا رجل.

86
00:03:42,723 --> 00:03:43,991
>> ما هو؟
عاهرة عارية؟

87
00:03:44,024 --> 00:03:45,559
>> أريد أن أرى.

88
00:03:45,593 --> 00:03:48,028
>> لا، أفضل بكثير.

89
00:03:48,061 --> 00:03:49,563
>> أنا لا أفهم.

90
00:03:49,597 --> 00:03:51,332
>> هذا غريب،
حتى بالنسبة لك.

91
00:03:51,365 --> 00:03:53,701
>> إنها 80 نواة
معالج دقيق,

92
00:03:53,734 --> 00:03:55,002
الصف العسكري.

93
00:03:55,035 --> 00:03:56,970
لقد اختطفهم ألبرت المسكين
من صن تك

94
00:03:57,004 --> 00:03:58,839
وكان يبيعهم
الى عصابة 19 غرب .

95
00:03:58,872 --> 00:04:01,409
>> ماذا تريد عصابة الشوارع
مع رقائق الكمبيوتر؟

96
00:04:01,442 --> 00:04:03,744
>> من فضلك، بالمقارنة مع هذه،
رقائق الكمبيوتر العادية

97
00:04:03,777 --> 00:04:06,013
ربما يكون كذلك...
رقائق البطاطس.

98
00:04:06,046 --> 00:04:08,516
في اليد اليمنى
أو الأيدي الخطأ

99
00:04:08,549 --> 00:04:10,518
هذه المعالجات
يمكن استخدامها لفك التشفير

100
00:04:10,551 --> 00:04:12,620
بكل الأحوال
من المعلومات المشفرة.

101
00:04:12,653 --> 00:04:14,422
الحسابات المالية،
السجلات الطبية.

102
00:04:14,455 --> 00:04:16,557
حتى فيتسيك
يمكن أن تكون عرضة للخطر.

103
00:04:16,590 --> 00:04:18,692
لذلك لا تذهب للاتصال بهم
رقائق الكمبيوتر.

104
00:04:18,726 --> 00:04:20,027
[شخير]

105
00:04:20,060 --> 00:04:22,630
>> تحتاج إلى إلغاء ذلك
اشتراك العلوم الشعبية.

106
00:04:22,663 --> 00:04:24,698
>> حسنا، على الأقل شهادتنا
لقد حددت هوية الرجل

107
00:04:24,732 --> 00:04:26,434
الذي أفلت من
الشريط الأمني الخاص بالفندق.

108
00:04:26,467 --> 00:04:28,869
نأمل أن نتمكن من القبض عليه،
احصل على الرقائق مرة أخرى.

109
00:04:28,902 --> 00:04:30,671
>> يفضل قبل ذلك
هو وأصدقاؤه

110
00:04:30,704 --> 00:04:31,605
معرفة كيفية استخدامها،

111
00:04:31,639 --> 00:04:33,507
أو بيعها لشخص ما
من يعرف بالفعل.

112
00:04:33,541 --> 00:04:35,576
>> أريد منكما أن تعدا
ليطلق النار على رأسي

113
00:04:35,609 --> 00:04:36,944
إذا كان لدي ثلاثة أطفال.

114
00:04:36,977 --> 00:04:38,612
>> نعم، حسنًا.
>> حسنا.

115
00:04:38,646 --> 00:04:40,348
>> شكرا.

116
00:04:45,719 --> 00:04:48,589
>> لقد حدقت في العيون
من القتلة المتعاقدين...

117
00:04:48,622 --> 00:04:50,891
الاستماع إليهم يشرحون
لقد كانوا يحاولون فقط

118
00:04:50,924 --> 00:04:52,760
لإطعام أطفالهم.

119
00:04:52,793 --> 00:04:54,895
المحتالون الذين يصرون
هذا هو خطأ العلامة

120
00:04:54,928 --> 00:04:56,664
لكونه غبي جدا.

121
00:04:56,697 --> 00:04:57,831
وعشاق ديلان

122
00:04:57,865 --> 00:05:00,334
في مواجهة الساحقة
الدليل على خلاف ذلك،

123
00:05:00,368 --> 00:05:03,671
الدفاع عن حبهم
من أسفل في الأخدود.

124
00:05:03,704 --> 00:05:05,539
نعم، إنه شخص نادر
من يعترف

125
00:05:05,573 --> 00:05:07,341
إنهم بلا قلب،
نذل الجشع

126
00:05:07,375 --> 00:05:10,544
حيازة مطلقة
لا طعم موسيقي.

127
00:05:13,080 --> 00:05:15,916
>> مهلا، لا بد لي من الدراسة
أو سأفشل في هذا الاختبار

128
00:05:15,949 --> 00:05:16,984
>> نعم، ويجب أن آكل،
أو سأفقد الوعي

129
00:05:17,017 --> 00:05:17,985
في منتصف العمل،
أخسر وظيفتي،

130
00:05:18,018 --> 00:05:20,688
ومن سيدفع ثمن السقف
فوق رأسك؟

131
00:05:20,721 --> 00:05:23,824
>> صباح الخير،
الفتيات العزيزات.

132
00:05:23,857 --> 00:05:24,758
كيف حالك؟

133
00:05:24,792 --> 00:05:26,760
أوه، أنا أحب هذا الجزء العلوي.

134
00:05:26,794 --> 00:05:28,662
هذا اللون عظيم عليك.

135
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
>> اذا حكمنا من خلال
لهجة السكرين لها ،

136
00:05:29,997 --> 00:05:31,532
أود أن أقول لها سماع دوي
قادم،

137
00:05:31,565 --> 00:05:32,633
وهي تريد شيئا.

138
00:05:32,666 --> 00:05:33,934
>> أوه، أنت
ساخرون جدا.

139
00:05:33,967 --> 00:05:35,503
>> دعونا نرى.

140
00:05:35,536 --> 00:05:37,805
عندك محامي عام
لذلك لا يمكن أن يكون المال.

141
00:05:37,838 --> 00:05:39,873
>> إلا إذا أرادت
زي جديد للمحكمة.

142
00:05:39,907 --> 00:05:42,476
>> لديها المزيد من الملابس
من ساك.

143
00:05:42,510 --> 00:05:43,877
أوه، أنا أعلم.

144
00:05:43,911 --> 00:05:45,413
إنها تريد الشراء
تذكرة طائرة.

145
00:05:45,446 --> 00:05:47,515
>> خلاص، أليس كذلك يا أمي؟

146
00:05:47,548 --> 00:05:48,749
أنت تخطي البلاد.

147
00:05:48,782 --> 00:05:49,850
>> لا تكن سخيفا.

148
00:05:49,883 --> 00:05:52,453
أنت تعرف كيف أشعر
عن الأشخاص الناطقين بالأجانب.

149
00:05:53,821 --> 00:05:55,589
استمع...

150
00:05:55,623 --> 00:06:00,027
أحتاج لكل واحد منكم
لكتابة مختصرة،

151
00:06:00,060 --> 00:06:03,764
شاهد شخصية مجاني
بيان للقاضي.

152
00:06:03,797 --> 00:06:06,567
المحامي الخاص بي يعتقد أنه سيكون كذلك
حقا، حقا مفيدة.

153
00:06:06,600 --> 00:06:08,769
>> اه، أنا أتصادم
على الجزء المجاني.

154
00:06:08,802 --> 00:06:10,771
>> نعم يا أمي، هناك
قوانين الحنث باليمين، كما تعلمون.

155
00:06:10,804 --> 00:06:12,005
>> أوه، اسكت.

156
00:06:12,039 --> 00:06:13,674
المحامي الخاص بي يرسل
قالب.

157
00:06:13,707 --> 00:06:17,110
لن يستغرق الأمر وقتًا على الإطلاق.

158
00:06:17,144 --> 00:06:19,146
>> حسنًا، سأفعل ذلك.

159
00:06:19,179 --> 00:06:21,715
>> أوه، شكرا لك، فتاة حلوة.

160
00:06:21,749 --> 00:06:23,817
ماذا عنك؟

161
00:06:23,851 --> 00:06:25,953
>> اترك الشيء
من المحامي.

162
00:06:25,986 --> 00:06:26,954
سوف ننظر في الأمر.

163
00:06:26,987 --> 00:06:28,856
>> حسنا.

164
00:06:28,889 --> 00:06:31,625
>> وجهك يتحول حقا
ظل مثير للاهتمام من اللون الأرجواني.

165
00:06:31,659 --> 00:06:34,862
>> وأنا أعلم، أي مبلغ
سوف تقوم المؤسسة بتغطية هذا.

166
00:06:34,895 --> 00:06:36,664
أعتقد فقط
هذا ما تحصل عليه

167
00:06:36,697 --> 00:06:38,732
من أجل الوقوف
من أجل حقوقك.

168
00:06:38,766 --> 00:06:40,167
>> وما هي الحقوق
هل سيكون هؤلاء؟

169
00:06:40,200 --> 00:06:43,170
>> الحق في الرفض
جهاز التنفس.

170
00:06:43,203 --> 00:06:45,806
>> أرى. نعم يا أمي.
طريقة لمناصرة قضية ما.

171
00:06:45,839 --> 00:06:49,443
[رنين الهاتف]

172
00:06:49,477 --> 00:06:50,478
مرحبا.

173
00:06:50,511 --> 00:06:51,845
>> صباح الخير يا مريم.

174
00:06:51,879 --> 00:06:53,747
>> إليانور، عظيمة جدًا
لنسمع منك.

175
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
وهكذا في الصباح الباكر.

176
00:06:55,015 --> 00:06:56,650
هل تتصل
ليخبرني مكتبي

177
00:06:56,684 --> 00:06:57,885
تم دفعه
في موقف السيارات.

178
00:06:57,918 --> 00:07:00,053
>> ها ها، فمن الضحك.

179
00:07:00,087 --> 00:07:02,222
في الواقع، مدير
دعا تيمونز.

180
00:07:02,255 --> 00:07:03,223
قالت إنها تعرفك.

181
00:07:03,256 --> 00:07:04,525
>> نعم، نحن نعمل معها.

182
00:07:04,558 --> 00:07:05,726
لقد كانت
مفيدة جدا لنا.

183
00:07:05,759 --> 00:07:06,960
>> حسنًا، لقد أرادتني
لأقول لك

184
00:07:06,994 --> 00:07:09,930
كان ذلك تريب سوليفان
قطع الكثير من الفصول الدراسية في الآونة الأخيرة.

185
00:07:09,963 --> 00:07:11,865
ولم يفعل
تظهر إلى المدرسة على الإطلاق

186
00:07:11,899 --> 00:07:13,066
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

187
00:07:13,100 --> 00:07:14,902
>> حسنًا، سأتصل به
أمي، انظري ماذا يحدث.

188
00:07:14,935 --> 00:07:16,637
>> حسنا، هذا هو الشيء.

189
00:07:16,670 --> 00:07:18,238
لم تكن قادرة
للحصول على والدته على الهاتف.

190
00:07:18,271 --> 00:07:20,541
وفحصت
مع المدرسة الابتدائية

191
00:07:20,574 --> 00:07:22,209
والصغار
لم تكن هناك أيضا.

192
00:07:22,242 --> 00:07:25,045
>> حسنًا، أخبر مارشال
أنا متوجه إلى منزلهم.

193
00:07:25,078 --> 00:07:26,113
تستمر في المحاولة
أرقامهم كلها

194
00:07:26,146 --> 00:07:28,582
وأخبر ستان أن يكون لديه إيسو
حاول تحديد موقع خليتها.

195
00:07:28,616 --> 00:07:29,817
اتصل بي الثاني
أنت تعرف أي شيء.

196
00:07:29,850 --> 00:07:30,918
>> انسخ ذلك.

197
00:07:33,153 --> 00:07:35,055
>> لا تنسى
عن رسالتي.

198
00:07:37,825 --> 00:07:38,926
[يضرب الباب]

199
00:07:38,959 --> 00:07:41,194
انها لن تفعل ذلك
أكتب رسالتي.

200
00:07:41,228 --> 00:07:43,764
[يطرق]

201
00:07:46,800 --> 00:07:50,137
[رنين الهاتف الخليوي]

202
00:07:50,170 --> 00:07:51,872
>> نعم.
>> مهلا، هذا أنا.

203
00:07:51,905 --> 00:07:53,040
تتبعت إيسو خلية مورين.

204
00:07:53,073 --> 00:07:54,642
>> أين؟

205
00:07:54,675 --> 00:07:55,776
>> شاطئ بحيرة ميد.

206
00:07:55,809 --> 00:07:57,745
فيغاس ويتسك
هو بالفعل في طريقه.

207
00:07:57,778 --> 00:07:58,846
>> حماقة.

208
00:07:58,879 --> 00:07:59,713
حسنًا،
أنا في المنزل الآن.

209
00:07:59,747 --> 00:08:01,582
سوف اقتحام
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.

210
00:08:01,615 --> 00:08:02,850
>> حسنا.

211
00:08:05,085 --> 00:08:07,555
>> إلغاء البحث.
مورين تسحب للتو.

212
00:08:07,588 --> 00:08:08,956
>> هل هي بخير؟
>> يبدو أن.

213
00:08:08,989 --> 00:08:11,091
لكن ذلك قد يكون مؤقتا.

214
00:08:11,124 --> 00:08:13,627
>> مرحباً يا ماري.
ما الذي تفعله هنا؟

215
00:08:13,661 --> 00:08:15,262
>> أوه، كما تعلمون،
لا شيء خاص.

216
00:08:15,295 --> 00:08:16,997
فقط...في الحي.

217
00:08:19,132 --> 00:08:20,167
إذن...أين كنت؟

218
00:08:20,200 --> 00:08:23,003
>> ساندي أخذنا
إلى البحيرة يعني!

219
00:08:23,036 --> 00:08:24,938
>> ميد!

220
00:08:24,972 --> 00:08:27,708
>> ميد، هذا قريب جدًا
لاس فيجاس، أليس كذلك؟

221
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
>> مرحبًا ماري شيبرد،
صديق العائلة.

222
00:08:29,577 --> 00:08:31,311
أنت؟
>> أنا الملك الرملي.

223
00:08:31,344 --> 00:08:33,647
أيضا صديق
من العائلة.

224
00:08:33,681 --> 00:08:34,915
تشرفنا.

225
00:08:34,948 --> 00:08:36,817
>> نعم.
>> حسنا، يجب أن أذهب إلى العمل.

226
00:08:36,850 --> 00:08:37,985
نراكم يا أطفال.

227
00:08:38,018 --> 00:08:39,853
>> وداعا ساندي!
>> وداعا ساندي!

228
00:08:39,887 --> 00:08:41,121
>> [يضحك]

229
00:08:41,154 --> 00:08:43,090
سوف أراك لاحقا.

230
00:08:43,123 --> 00:08:45,693
>> حسنا.
>> ط ط ط.

231
00:08:45,726 --> 00:08:46,794
>>تشرفت بلقائك يا ماري.

232
00:08:46,827 --> 00:08:48,328
سرور.

233
00:08:48,361 --> 00:08:50,097
>> نعم، أنت أيضا.

234
00:08:50,130 --> 00:08:52,766
>> لذا فأنا أعتبر أنك لم تكن كذلك
فقط في الحي.

235
00:08:52,800 --> 00:08:54,134
>> هل أنت جاد، مورين؟

236
00:08:54,167 --> 00:08:56,003
أنت لا تقلع فقط
لمدة ثلاثة أيام

237
00:08:56,036 --> 00:08:57,671
دون التدقيق
معي أولا.

238
00:08:57,705 --> 00:08:59,139
لقد أهدرت للتو مجموعة كاملة
من الموارد الفيدرالية

239
00:08:59,172 --> 00:09:00,741
أبحث عنك
وأطفالك

240
00:09:00,774 --> 00:09:01,875
لأنه ليس لديك
المجاملة المشتركة

241
00:09:01,909 --> 00:09:02,910
لإجراء مكالمة هاتفية.

242
00:09:02,943 --> 00:09:03,577
>> أنا آسف، لقد كان--

243
00:09:03,611 --> 00:09:05,312
لقد كان شيئًا في اللحظة الأخيرة.

244
00:09:05,345 --> 00:09:08,248
اعتقدت، بعد كل شيء
لقد مر الأطفال،

245
00:09:08,281 --> 00:09:09,282
سيكون ممتعا.

246
00:09:09,316 --> 00:09:10,851
>> لا يهمني
ما رأيك.

247
00:09:10,884 --> 00:09:13,186
عيسى!
اعتقدت أنك حصلت على هذا.

248
00:09:13,220 --> 00:09:14,655
أفعل! أنا فقط...

249
00:09:14,688 --> 00:09:16,824
ماذا؟
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

250
00:09:16,857 --> 00:09:18,191
قواعد Witsec هناك
لسبب ما.

251
00:09:18,225 --> 00:09:19,993
لا يمكنك اختيار الكرز
أي منها تتبع.

252
00:09:20,027 --> 00:09:21,829
هذه ليست بعض التدريبات
يمكنك تجاهل.

253
00:09:21,862 --> 00:09:22,796
هذا حقيقي.

254
00:09:22,830 --> 00:09:24,832
هناك أناس حقيقيون
هناك الآن،

255
00:09:24,865 --> 00:09:26,900
تبحث بنشاط
عن أي إشارة منك،

256
00:09:26,934 --> 00:09:28,969
تحاول تعقبك
حتى يتمكنوا من قتلك.

257
00:09:29,002 --> 00:09:30,137
وأطفالك!

258
00:09:30,170 --> 00:09:31,839
هل يغرق أي من هذا؟

259
00:09:31,872 --> 00:09:33,741
>> نعم! نعم.

260
00:09:33,774 --> 00:09:35,809
أنت على حق، بالطبع.
أنت على حق.

261
00:09:35,843 --> 00:09:39,613
أنا آسف.
اه، ماري، حقا.

262
00:09:41,014 --> 00:09:43,717
لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.

263
00:09:43,751 --> 00:09:46,987
>> حسنا. حسنًا.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

264
00:09:47,020 --> 00:09:48,355
>> لا.

265
00:09:48,388 --> 00:09:52,359
>> ولماذا تريب
قطع نصف فصوله؟

266
00:09:52,392 --> 00:09:54,161
>> مرة أخرى؟
أقسم، ذلك الطفل!

267
00:09:54,194 --> 00:09:55,829
>> عليك أن تبقى فوقه،
مورين.

268
00:09:55,863 --> 00:09:56,997
وقوعه في المشاكل

269
00:09:57,030 --> 00:09:58,298
أو التسكع
مع الحشد الخطأ

270
00:09:58,331 --> 00:09:59,900
يزيد بجدية
خطر تعرضك.

271
00:09:59,933 --> 00:10:01,368
>> ماذا يفترض بي
ما يجب القيام به، ماري، هاه؟

272
00:10:01,401 --> 00:10:02,502
لن يستمع لي.

273
00:10:02,535 --> 00:10:04,304
لا أستطيع البقاء معه طوال اليوم،
اجعله يذهب إلى الفصل.

274
00:10:04,337 --> 00:10:06,239
لا بد لي من العمل!

275
00:10:07,908 --> 00:10:09,176
>> حسنًا، هل تريدني؟
للتحدث معه؟

276
00:10:09,209 --> 00:10:11,278
>> هل ستفعل؟
حقًا؟

277
00:10:11,311 --> 00:10:14,381
ربما سوف يستمع إليك.

278
00:10:14,414 --> 00:10:16,183
>> سأجربها.

279
00:10:16,216 --> 00:10:18,251
ماذا عن القيادة
الاطفال الى المدرسة؟

280
00:10:18,285 --> 00:10:20,754
>> سيكون ذلك عظيما.
شكرًا لك.

281
00:10:20,788 --> 00:10:22,723
أنت هبة من السماء.

282
00:10:22,756 --> 00:10:23,824
>> هذا ما أحتفظ به
أخبر الجميع.

283
00:10:23,857 --> 00:10:25,759
>> [ضحكة مكتومة] حسنًا.

284
00:10:25,793 --> 00:10:27,260
يجب أن أستعد للعمل.

285
00:10:27,294 --> 00:10:30,731
>> بالتأكيد.
أوه، واه، شيء آخر.

286
00:10:30,764 --> 00:10:32,099
أنا متأكد من أن ساندي رجل عظيم،

287
00:10:32,132 --> 00:10:33,366
ولكن في الوقت الحاضر،
أريد أن أعرف

288
00:10:33,400 --> 00:10:34,935
من أنت
الحفاظ على الشركة مع.

289
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
>> يمكنك خدش ساندي
خارج القائمة.

290
00:10:36,704 --> 00:10:37,771
وهو لا يعرف ذلك بعد،

291
00:10:37,805 --> 00:10:41,241
لكننا لن نفعل ذلك
قم بأي رحلات أخرى معًا.

292
00:10:41,274 --> 00:10:44,678
إنه فقط، أم...
ليس هو.

293
00:10:44,712 --> 00:10:45,713
أنت تعرف كيف هو.

294
00:10:45,746 --> 00:10:48,081
>> نعم، أفعل.

295
00:10:52,385 --> 00:10:54,822
>> إنه ليس مثلك
لديك أي شيء آخر للقيام به.

296
00:10:54,855 --> 00:10:56,757
>> أنت، تقصد
غير الدراسة؟

297
00:10:56,790 --> 00:10:58,992
>> [يسخر] نعم بالطبع.

298
00:10:59,026 --> 00:11:00,393
أقصد غير ذلك.

299
00:11:00,427 --> 00:11:02,095
انظر، أنا لن أطلب منك هذا

300
00:11:02,129 --> 00:11:04,798
إذا لم يكن كذلك
مهم حقا بالنسبة لي.

301
00:11:04,832 --> 00:11:07,267
لقد كسر ذلك الشرطي ضرسي،
وهذا يقتلني.

302
00:11:07,300 --> 00:11:10,003
ويجب أن أذهب
إلى طبيب الأسنان اليوم.

303
00:11:10,037 --> 00:11:11,772
وأنا لا أستطيع أن أفعل الأمرين معًا!

304
00:11:11,805 --> 00:11:14,241
>> ماذا لو قبضوا علي؟

305
00:11:14,274 --> 00:11:16,143
>> اه! لن يفعلوا ذلك
أمسك بك.

306
00:11:16,176 --> 00:11:18,779
إنه اجتماع أا،
وليس البنتاغون.

307
00:11:18,812 --> 00:11:19,780
>> يا إلهي.

308
00:11:19,813 --> 00:11:21,248
>> انظر، اذهب إلى هناك،

309
00:11:21,281 --> 00:11:23,250
أخبرهم أنك أنا،

310
00:11:23,283 --> 00:11:25,786
اطلب منهم التوقيع على البطاقة،
واترك.

311
00:11:25,819 --> 00:11:27,755
>> اه...أعتقد
ربما يجب عليك الذهاب.

312
00:11:27,788 --> 00:11:29,189
كما تعلمون، يجب أن تعمل،

313
00:11:29,222 --> 00:11:30,791
أو لن يفعلوا ذلك
كل هذه الأفلام التلفزيونية حول هذا الموضوع.

314
00:11:30,824 --> 00:11:32,325
الآن، الكثير من مدمني الكحول...

315
00:11:32,359 --> 00:11:33,927
>> ماذا؟!

316
00:11:33,961 --> 00:11:37,430
أنا لست مدمنًا على الكحول.

317
00:11:37,464 --> 00:11:39,132
السبب الوحيد
أننا نفعل هذا

318
00:11:39,166 --> 00:11:40,500
هل لأن القاضي
يحتاج إلى رؤية

319
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
لقد كنت
الذهاب إلى هذه الاجتماعات.

320
00:11:41,969 --> 00:11:44,772
[تنهدات] براندي، من فضلك.

321
00:11:44,805 --> 00:11:47,174
أنا بحاجة لمساعدتكم في هذا.

322
00:11:50,944 --> 00:11:52,445
أم تريدني
للذهاب إلى السجن؟

323
00:12:05,158 --> 00:12:06,827
>> انظر، أنا، أم--

324
00:12:06,860 --> 00:12:08,128
>> ماذا لو تخطينا
كل ب.س. أعذار؟

325
00:12:08,161 --> 00:12:09,462
الشيء الوحيد
هذا مهم هنا

326
00:12:09,496 --> 00:12:11,298
هل هذا أنت التبول بعيدا
التعليم الخاص بك.

327
00:12:11,331 --> 00:12:14,067
>> ما التعليم؟
أذهب إلى المدرسة العامة.

328
00:12:14,101 --> 00:12:15,135
إنه مثل اليوفي،
لكن الاختبارات أسهل

329
00:12:15,168 --> 00:12:16,937
والأدوية ليست جيدة.

330
00:12:16,970 --> 00:12:17,871
>> من الأفضل أن تمزح،

331
00:12:17,905 --> 00:12:18,972
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
نكتة حول هذا الموضوع بعد الآن.

332
00:12:19,006 --> 00:12:20,540
إلا إذا كنت تحب التبول في كوب
ثلاث مرات في الأسبوع.

333
00:12:20,573 --> 00:12:22,242
>> أنا لا أتعاطى المخدرات، حسنا؟

334
00:12:22,275 --> 00:12:24,244
>> لا، لا بأس.
انها ليست حتى قريبة من ما يرام.

335
00:12:24,277 --> 00:12:25,545
والدتك تقتل نفسها

336
00:12:25,578 --> 00:12:27,280
محاولة رفع الثلاثة
منكم جميعا بنفسها.

337
00:12:27,314 --> 00:12:28,949
آخر شيء تحتاجه
هو ابنها الأكبر

338
00:12:28,982 --> 00:12:30,383
تحول إلى خلل كبير.

339
00:12:30,417 --> 00:12:31,451
>> بخير... مهما قلت.

340
00:12:31,484 --> 00:12:34,287
سأذهب إلى جميع فصولي
وسوف آكل البروكلي الخاص بي

341
00:12:34,321 --> 00:12:36,456
وسوف...أرتب سريري
في الصباح.

342
00:12:36,489 --> 00:12:38,058
هل أنسى شيئًا؟

343
00:12:38,091 --> 00:12:39,326
>> شيء واحد فقط.

344
00:12:39,359 --> 00:12:41,995
قد تكون قادرا على تجاوز
على والدتك ومديرك،

345
00:12:42,029 --> 00:12:43,864
وربما حتى يوم واحد
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك،

346
00:12:43,897 --> 00:12:45,232
لكنني لست منهم.

347
00:12:45,265 --> 00:12:46,333
لذا مررها من خلال رأسك:

348
00:12:46,366 --> 00:12:48,435
رفاهية عائلتك
هي وظيفتي.

349
00:12:48,468 --> 00:12:50,237
والدتك، بيلي، جريتيل،
حتى أنت،

350
00:12:50,270 --> 00:12:52,039
أنت كل مسؤوليتي.

351
00:12:52,072 --> 00:12:54,241
وليس هناك طريقة في الجحيم
سأترك مخاطًا ،

352
00:12:54,274 --> 00:12:55,342
مراهق أناني

353
00:12:55,375 --> 00:12:58,578
تؤثر سلبا
كيف أقوم بعملي بشكل جيد.

354
00:12:58,611 --> 00:13:00,780
يذهب!

355
00:13:06,419 --> 00:13:07,487
>> [يسخر]

356
00:13:07,520 --> 00:13:10,290
أنت لا تعرف
شيء لعين.

357
00:13:17,530 --> 00:13:20,267
>> لذا...أنا أثق بك
اقرأ لها قانون مكافحة الشغب.

358
00:13:20,300 --> 00:13:21,601
>> نعم، إنها تعرف
انها ثمل.

359
00:13:21,634 --> 00:13:23,170
إنه الابن الأكبر
أنا قلق بشأن.

360
00:13:23,203 --> 00:13:23,971
طفل ذكي.

361
00:13:24,004 --> 00:13:24,872
بدأت
الأسابيع القليلة الأولى

362
00:13:24,905 --> 00:13:27,340
مع شبه الكمال
سجل الحضور.

363
00:13:27,374 --> 00:13:29,409
ثم عادت إلى الفصول الدراسية
لفترة من الوقت

364
00:13:29,442 --> 00:13:31,211
ثم الأسبوع الماضي
بدأت بالهبوط مرة أخرى.

365
00:13:31,244 --> 00:13:33,847
>> خرج للجامعة
البيسبول، صنع الفريق.

366
00:13:33,881 --> 00:13:36,149
واو...لقد كان في السنة الثانية،

367
00:13:36,183 --> 00:13:38,051
وكان يتم استكشافه
بالكليات.

368
00:13:38,085 --> 00:13:39,052
>> حتى يتمكن من ذلك
الحصول على منحة دراسية؟

369
00:13:39,086 --> 00:13:41,989
>> نعم...إذا لم يفعل
تم طرده من الفريق

370
00:13:42,022 --> 00:13:42,990
للممارسات المفقودة.

371
00:13:43,023 --> 00:13:44,291
>> يبدو مثل
لا يستطيع أن يقرر

372
00:13:44,324 --> 00:13:46,126
سواء لضبط
أو التسرب.

373
00:13:46,159 --> 00:13:47,861
ربما هو قيد التشغيل.

374
00:13:47,895 --> 00:13:49,462
وهذا يمكن أن يفسر
السلوك الخاطئ.

375
00:13:49,496 --> 00:13:50,597
>> لا أعتقد ذلك.

376
00:13:50,630 --> 00:13:52,165
قال لي
لم يكن يتعاطى المخدرات.

377
00:13:52,199 --> 00:13:53,400
>> حسنا، طالما قال لك.

378
00:13:53,433 --> 00:13:54,534
'السبب، كما تعلمون، مراهق
لن يكذب أبدا

379
00:13:54,567 --> 00:13:56,236
حول هذا النوع من الشيء.

380
00:13:56,269 --> 00:13:57,637
>> والشيء المضحك هو أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يحترمني بما فيه الكفاية

381
00:13:57,670 --> 00:13:59,406
لإزعاج الكذب ،
إذا كان هذا له أي معنى.

382
00:13:59,439 --> 00:14:01,174
>> منطقي تمامًا بالنسبة لي.

383
00:14:01,208 --> 00:14:02,609
إليك المعلومات التي أردتها.

384
00:14:02,642 --> 00:14:05,045
>> أنت غاضب فقط لأنه
لقد جعلتك تعيد المكاتب إلى الخلف.

385
00:14:05,078 --> 00:14:07,380
>> إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن
ليخبر الناس

386
00:14:07,414 --> 00:14:10,250
لقد جعلتني أحركهم
المضي قدما.

387
00:14:10,283 --> 00:14:12,019
>> الحقيقة دائما
يجعلني أشعر بتحسن.

388
00:14:12,052 --> 00:14:13,220
>> حقا؟

389
00:14:13,253 --> 00:14:15,155
>> اه.

390
00:14:18,225 --> 00:14:19,326
حسنًا، حسنًا...

391
00:14:19,359 --> 00:14:21,428
هل ستتوقف عن هذا فحسب؟
كافٍ!

392
00:14:21,461 --> 00:14:23,196
>> [الشخير]

393
00:14:23,230 --> 00:14:25,598
>> هل -- اعتقدت
لقد انتهينا من هذا الهراء.

394
00:14:25,632 --> 00:14:27,300
>> لقد بدأت ذلك!
>> وسأكمله أيضًا.

395
00:14:27,334 --> 00:14:29,236
>> آه، إلا إذا كنتما ستفعلان ذلك
كسر زيت الأطفال

396
00:14:29,269 --> 00:14:30,938
ورمي إلى أسفل
مثل النساء الحقيقيات،

397
00:14:30,971 --> 00:14:32,439
أقترح عليك أن تنظر إلى هذا.

398
00:14:32,472 --> 00:14:34,507
>> ماذا؟

399
00:14:34,541 --> 00:14:36,309
>> ذلك الرجل الذي ذكرته،
ساندي...

400
00:14:36,343 --> 00:14:38,045
اسمه الحقيقي هو ساندور كينغ،

401
00:14:38,078 --> 00:14:39,379
ولديه زوجان
بتهمة العنف المنزلي

402
00:14:39,412 --> 00:14:41,248
رفعت ضده.

403
00:14:41,281 --> 00:14:43,683
زوجته السابقة لديها تقييد
أمر عليه

404
00:14:43,716 --> 00:14:46,686
ولا يسمح له إلا بالإشراف
زيارات مع طفليه.

405
00:14:46,719 --> 00:14:49,122
>> أوه، إذا كان هذا ابن العاهرة
هل فعلت شيئاً لهؤلاء الأطفال...

406
00:14:49,156 --> 00:14:51,258
>> يمكن أن يفسر
سلوك تريب الخاطئ.

407
00:14:51,291 --> 00:14:53,226
>> أوه، مورين.

408
00:14:53,260 --> 00:14:56,229
ما الذي أقحمت نفسك فيه؟

409
00:15:01,668 --> 00:15:03,236
>> هنا للاجتماع؟

410
00:15:03,270 --> 00:15:04,671
>> لا، تحتاج فقط
للحصول على هذا التوقيع.

411
00:15:04,704 --> 00:15:07,207
اعتقدت أنه كان هناك حديث.

412
00:15:07,240 --> 00:15:08,475
>> بعد التأمل.

413
00:15:08,508 --> 00:15:09,977
بطاقات التقارير
الحصول على التوقيع في النهاية

414
00:15:10,010 --> 00:15:11,378
بعد أن قمت فعلا
حضر الاجتماع.

415
00:15:11,411 --> 00:15:14,081
>> أنت لا تتأمل.

416
00:15:14,114 --> 00:15:16,449
>> يا ولد
هل أنت في المكان الصحيح.

417
00:15:16,483 --> 00:15:18,018
احصل على مقعد.

418
00:15:21,989 --> 00:15:23,423
>> مهم.

419
00:15:23,456 --> 00:15:24,591
مساء الخير للجميع.

420
00:15:24,624 --> 00:15:26,559
اسمي بيتر،
وأنا مدمن على الكحول.

421
00:15:26,593 --> 00:15:29,262
>> مرحباً بيتر.
>> مرحبا.

422
00:15:29,296 --> 00:15:31,098
>> أحد المبادئ الأساسية
من هذا البرنامج

423
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
هو أننا عاجزون
على هذا المرض من إدمان الكحول.

424
00:15:34,434 --> 00:15:37,971
وعما إذا كان أم لا
أنت تؤمن بالله،

425
00:15:38,005 --> 00:15:40,240
هناك موجود في كل واحد منا
قوة أعلى

426
00:15:40,273 --> 00:15:41,574
التي نعطيها لأنفسنا
الى

427
00:15:41,608 --> 00:15:45,312
واسأل كل يوم لمساعدتنا
إدارة إدماننا.

428
00:15:45,345 --> 00:15:48,982
منذ تسع سنوات،
دخلت إلى غرفة

429
00:15:49,016 --> 00:15:50,183
كثيرا مثل هذا واحد.

430
00:15:50,217 --> 00:15:51,985
ليس عمدا، مانع لك.

431
00:15:52,019 --> 00:15:55,155
كما ترى، لقد استيقظت ذلك الصباح
في المقعد الأمامي لسيارتي،

432
00:15:55,188 --> 00:15:58,458
الذي في ذلك الوقت
لقد كان حدثًا منتظمًا إلى حد ما

433
00:15:58,491 --> 00:16:00,660
نظرا لحقيقة ذلك
كنت أعيش في سيارتي.

434
00:16:00,693 --> 00:16:02,262
[ضحك]

435
00:16:02,295 --> 00:16:03,763
اه على أية حال،

436
00:16:03,796 --> 00:16:09,036
نسميه التدخل الإلهي،
الحظ البكم ، أيا كان.

437
00:16:09,069 --> 00:16:11,304
كما اتضح،
لقد كنت متوقفة عن غير قصد

438
00:16:11,338 --> 00:16:14,274
امام كنيسة
الليلة السابقة...

439
00:16:14,307 --> 00:16:16,409
واستيقظت تماما كما حفنة
من الناس كانوا يدخلون

440
00:16:16,443 --> 00:16:17,577
للقاء الصباحي.

441
00:16:17,610 --> 00:16:20,480
[رنين الهاتف]

442
00:16:20,513 --> 00:16:22,415
>> مرحبا.

443
00:16:22,449 --> 00:16:23,516
نعم إنه كذلك.

444
00:16:23,550 --> 00:16:25,152
>> مورين سوليفان، من فضلك.

445
00:16:25,185 --> 00:16:27,420
هل أنت متأكد؟

446
00:16:27,454 --> 00:16:30,257
نعم، لا، أنا، اه،
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.

447
00:16:30,290 --> 00:16:33,226
هل غادرت
رقم تحويل؟

448
00:16:33,260 --> 00:16:34,594
حسنًا، شكرًا.

449
00:16:34,627 --> 00:16:37,164
>> سأعطيها الرسالة.

450
00:16:37,197 --> 00:16:39,299
>> تركت مورين وظيفتها
منذ ثلاثة أسابيع.

451
00:16:39,332 --> 00:16:41,268
أعتقد أن هذا شيء آخر
لقد نسيت أن تخبرني.

452
00:16:41,301 --> 00:16:43,036
أعطني أي رسالة؟

453
00:16:43,070 --> 00:16:45,238
>> كان هذا تيمونس الرئيسي.
تخلى تريب مرة أخرى.

454
00:16:45,272 --> 00:16:49,242
>> هذا القليل--
أخذته إلى هناك!

455
00:16:49,276 --> 00:16:50,610
>> من تتصل؟
>> من رأيك؟

456
00:16:50,643 --> 00:16:52,279
مورين.

457
00:16:52,312 --> 00:16:54,047
>> أرى.

458
00:16:54,081 --> 00:16:55,482
>> ماذا؟

459
00:16:55,515 --> 00:16:56,783
لماذا المتعجرف؟

460
00:16:56,816 --> 00:16:59,119
>> [تنهدات]
>> لعنة الله.

461
00:16:59,152 --> 00:17:01,121
تركت هاتفها في البحيرة.

462
00:17:01,154 --> 00:17:03,256
ربما هي في المنزل.

463
00:17:03,290 --> 00:17:05,258
[مفاتيح اللكم]

464
00:17:05,292 --> 00:17:08,161
[تنهدات] كلا.

465
00:17:08,195 --> 00:17:10,497
مورين، هذه ماري.
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

466
00:17:12,532 --> 00:17:14,801
حسنًا، إذا كنت
كان صبيا يبلغ من العمر 16 عاما

467
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
مدرسة التخندق
في البوكيرك،

468
00:17:16,336 --> 00:17:17,837
أين ستذهب للمتعة؟

469
00:17:17,870 --> 00:17:20,107
>> ما هو أكثر متعة
من المدرسة؟

470
00:17:20,140 --> 00:17:21,441
>> من أجل حياتي،

471
00:17:21,474 --> 00:17:23,676
لا أعرف لماذا
أنا لا أكرهك.

472
00:17:28,448 --> 00:17:32,119
>> وعلى الرغم من أنني لم أفعل ذلك
لقد شربت منذ تلك الليلة،

473
00:17:32,152 --> 00:17:33,253
ما زلت نفس الرجل.

474
00:17:33,286 --> 00:17:36,489
وأنا أعلم
بكل يقين مطلق

475
00:17:36,523 --> 00:17:39,259
أنني على بعد زلة واحدة
من العودة إلى سيارتي.

476
00:17:39,292 --> 00:17:42,162
ولهذا السبب أحتفظ به
نعود إلى هذه الاجتماعات.

477
00:17:42,195 --> 00:17:43,763
لأنني أعلم أنه--

478
00:17:43,796 --> 00:17:45,598
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يبقيني متيقظا.

479
00:17:45,632 --> 00:17:49,102
[تصفيق]

480
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
اه، بما فيه الكفاية عني.

481
00:17:50,470 --> 00:17:53,340
اه، أعتقد أنني سوف تنكسر
مع التقليد

482
00:17:53,373 --> 00:17:54,141
فقط قليلا اليوم

483
00:17:54,174 --> 00:17:56,109
وتسجيل الدخول
مع القادمين الجدد لدينا.

484
00:17:56,143 --> 00:17:58,578
انظر أين هم
في رحلتهم.

485
00:17:58,611 --> 00:18:00,313
ماذا تقول؟
ماذا عنك؟

486
00:18:00,347 --> 00:18:02,849
>> انا؟ أوه لا.

487
00:18:02,882 --> 00:18:04,184
>> شيء واحد تعلمته:

488
00:18:04,217 --> 00:18:05,785
عندما لا تفعل ذلك
تريد أكثر،

489
00:18:05,818 --> 00:18:07,854
وذلك عندما كنت
افتح فمك.

490
00:18:07,887 --> 00:18:10,823
بالنسبة لي، دائما الشافي.

491
00:18:10,857 --> 00:18:12,392
[تصفيق]

492
00:18:12,425 --> 00:18:14,361
>> أوه، التصفيق، جيد.

493
00:18:14,394 --> 00:18:16,163
حسنًا ، أم ...

494
00:18:16,196 --> 00:18:17,530
هيه.

495
00:18:17,564 --> 00:18:18,665
يا.

496
00:18:18,698 --> 00:18:20,333
>> اه.

497
00:18:22,569 --> 00:18:24,337
>> أم...مرحبا.

498
00:18:24,371 --> 00:18:26,806
اسمي نحس،
وأنا مدمن على الكحول.

499
00:18:26,839 --> 00:18:28,308
>> مرحباً أيها النحس!

500
00:18:28,341 --> 00:18:29,409
>> [ضحكة مكتومة]

501
00:18:29,442 --> 00:18:31,511
أم حسنا.

502
00:18:31,544 --> 00:18:33,680
ربما سأشعر بشعور أقل بكثير
عصبي هنا

503
00:18:33,713 --> 00:18:35,382
إذا كان لي مشروب.

504
00:18:35,415 --> 00:18:38,351
أو لو كنت أعرف ما هي الكلمة
"الشافية" تعني.

505
00:18:38,385 --> 00:18:40,687
[ضحك]

506
00:18:40,720 --> 00:18:43,223
حسنًا، رحلتي.

507
00:18:43,256 --> 00:18:45,225
دعونا نرى، أم...

508
00:18:45,258 --> 00:18:48,195
لدي ابنتان جميلتان.

509
00:18:48,228 --> 00:18:50,263
سبعة وواحد.

510
00:18:50,297 --> 00:18:52,665
أم، الأكبر، ماري،

511
00:18:52,699 --> 00:18:56,703
حسنًا، إنها... صعبة.

512
00:18:56,736 --> 00:18:58,638
بوسي، هيه.

513
00:18:58,671 --> 00:19:01,241
ويفكر فقط دائما
أنها على حق

514
00:19:01,274 --> 00:19:02,475
عن كل شيء.

515
00:19:02,509 --> 00:19:05,312
أم، ولكن الآخر،

516
00:19:05,345 --> 00:19:09,216
أوه، طفلي، براندي،
إنها...

517
00:19:09,249 --> 00:19:11,751
هي فقط أحلى،
أجمل شيء

518
00:19:11,784 --> 00:19:14,254
الذي رأيته من أي وقت مضى.

519
00:19:14,287 --> 00:19:15,888
وذكية ماذا؟

520
00:19:15,922 --> 00:19:18,825
يا إلهي.

521
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
ولكن ليس بطريقة التباهي،
مثل أختها، كما تعلمون.

522
00:19:22,229 --> 00:19:26,533
أم، لن أتفاجأ
وإذا كبرت لتصبح...

523
00:19:26,566 --> 00:19:28,235
لا أعرف.

524
00:19:28,268 --> 00:19:31,204
شيء مهم جدا.

525
00:19:31,238 --> 00:19:33,473
>> إنه القاع
من الشوط الثامن...

526
00:19:33,506 --> 00:19:34,707
>> إنه صغير مرتب
الأحداث المنحرفين,

527
00:19:34,741 --> 00:19:36,376
سأقول ذلك بالنسبة له.

528
00:19:36,409 --> 00:19:37,644
>> لم أشعر أنني بحالة جيدة.

529
00:19:37,677 --> 00:19:39,512
لدى حمى .
>> حقا؟

530
00:19:39,546 --> 00:19:43,416
فكر بعناية
قبل المتابعة.

531
00:19:43,450 --> 00:19:45,652
>> حسنًا، لقد تخليت عن فترة ما بعد الظهر
الفصول الدراسية مرة أخرى،

532
00:19:45,685 --> 00:19:47,220
ولكن في هذه المرحلة،

533
00:19:47,254 --> 00:19:48,321
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك
مررها على أي حال.

534
00:19:48,355 --> 00:19:49,489
كما تعلمون، أنا فقط
قطع خسائري.

535
00:19:49,522 --> 00:19:51,858
>> مرتبة وعملية.

536
00:19:51,891 --> 00:19:53,560
>> دعونا نرى كيف والدتك
يشعر بذلك.

537
00:19:53,593 --> 00:19:56,329
ما هو رقم عملها الجديد؟
>> 555-01--

538
00:19:56,363 --> 00:19:57,764
>> لا، لا، لقد تركت تلك الوظيفة
منذ ثلاثة أسابيع.

539
00:19:57,797 --> 00:19:59,932
الرقم الجديد.

540
00:19:59,966 --> 00:20:01,701
>> صحيح، هي
في مكان ما جديد.

541
00:20:01,734 --> 00:20:03,236
ليس لدي الرقم.

542
00:20:03,270 --> 00:20:04,371
>> حسنًا.

543
00:20:04,404 --> 00:20:05,438
حسنا، أعتقد منذ ذلك الحين
وفقدت خليتها

544
00:20:05,472 --> 00:20:07,940
علينا فقط أن ننتظر هنا
حتى تصل إلى المنزل.

545
00:20:07,974 --> 00:20:10,310
>> لقد فقدت ذلك
منذ ثلاثة أيام.

546
00:20:10,343 --> 00:20:11,578
التقطت واحدة جديدة
في فيغاس أمس.

547
00:20:11,611 --> 00:20:14,581
>> حقا؟
لاس فيغاس، تقول؟

548
00:20:19,319 --> 00:20:21,988
حسنا، لأنها ليست كذلك
الرد على مكالماتي،

549
00:20:22,021 --> 00:20:24,624
ربما انها سوف تلتقط
إذا كانت تعتقد أنها منك.

550
00:20:26,426 --> 00:20:29,529
[رنين الخط]

551
00:20:31,598 --> 00:20:33,300
>> مرحبا؟
>> مرحبا؟

552
00:20:33,333 --> 00:20:34,634
من هذا يا ساندي؟

553
00:20:34,667 --> 00:20:37,304
>> أنا آسف، على ما أعتقد
لديك الرقم الخطأ.

554
00:20:37,337 --> 00:20:38,438
>> لا، انتظر، انتظر.
أنا صديق لمورين.

555
00:20:38,471 --> 00:20:39,572
انا بحاجة للتحدث معها
عن ابنها.

556
00:20:39,606 --> 00:20:40,840
هل هي هناك؟
>> انتظر.

557
00:20:40,873 --> 00:20:42,575
>> لماذا تجيب
هاتفي؟

558
00:20:42,609 --> 00:20:44,911
>> كنت في الحمام.
>> مرحبا. من هذا؟

559
00:20:44,944 --> 00:20:45,945
>> إنها ماري.

560
00:20:45,978 --> 00:20:46,879
لا أعرف أي نوع من العمل

561
00:20:46,913 --> 00:20:48,648
يشمل الاستحمام
في منتصف النهار،

562
00:20:48,681 --> 00:20:49,882
لكنك تقاعدت للتو.

563
00:20:49,916 --> 00:20:52,251
[يغلق الهاتف،
ينتقده]

564
00:20:54,321 --> 00:20:56,289
إذن منذ متى وأنت
تم قطع الطبقات

565
00:20:56,323 --> 00:20:57,757
أن يأتي إلى المنزل
و القيام بالأعمال المنزلية...

566
00:20:57,790 --> 00:20:59,426
تعتني بالأطفال؟

567
00:21:05,798 --> 00:21:08,368
>> [بكاء] وأنا أعلم ذلك...

568
00:21:08,401 --> 00:21:12,572
ماذا أفعل
يؤذي أطفالي.

569
00:21:12,605 --> 00:21:13,873
[يشهق]

570
00:21:13,906 --> 00:21:16,676
ماري المسكينة.

571
00:21:16,709 --> 00:21:19,846
أعلم أنني قلت ذلك
كان الألم في الحمار في وقت سابق،

572
00:21:19,879 --> 00:21:23,716
ولكن...عليها أن تكون كذلك،
لأن...

573
00:21:23,750 --> 00:21:28,054
إنها فقط... قوية جدًا
وشرسة جدا.

574
00:21:28,087 --> 00:21:31,391
وهي تحمينا.

575
00:21:31,424 --> 00:21:35,362
هذه الفتاة الصغيرة...

576
00:21:35,395 --> 00:21:39,065
وطفلي أنا...

577
00:21:39,098 --> 00:21:42,735
الله وحده يعلم ماذا
يجب أن أفعل لها.

578
00:21:44,404 --> 00:21:47,340
أتمنى أن أكون أفضل.

579
00:21:47,374 --> 00:21:49,876
أتمنى ذلك فقط
بين الحين والآخر

580
00:21:49,909 --> 00:21:51,878
يمكنني أن أفعل ذلك
الاختيار الصحيح.

581
00:21:51,911 --> 00:21:55,014
أتمنى يا...

582
00:21:55,047 --> 00:21:57,850
أتمنى لو لم أكن أنا.

583
00:22:08,595 --> 00:22:10,430
>> [تنهدات]

584
00:22:10,463 --> 00:22:12,432
>> هذا خطأ.
لا ينبغي له أن يقوم بالأعمال المنزلية.

585
00:22:12,465 --> 00:22:13,833
يجب أن يكون خارجا
لعب البيسبول.

586
00:22:13,866 --> 00:22:16,736
>> حسنًا، أعتقد أنه من الناحية المثالية،
ينبغي أن يكون في المدرسة.

587
00:22:16,769 --> 00:22:17,937
>> لا، فهو يحتاج إلى استراحة.

588
00:22:17,970 --> 00:22:19,038
إنه يحتاج إلى شيء آخر

589
00:22:19,071 --> 00:22:21,040
أبعد من الرعاية
من إخوته.

590
00:22:21,073 --> 00:22:23,943
[تنهدات]
مهلا...هل أنت مشغول؟

591
00:22:26,078 --> 00:22:27,647
>> جاهز؟
>> نعم.

592
00:22:27,680 --> 00:22:30,016
>> حسنا، تذكر،
تماما مثل تقطيع شجرة.

593
00:22:30,049 --> 00:22:31,117
هناك، إلى الأسفل.

594
00:22:31,150 --> 00:22:32,952
إبقاء العين على الكرة

595
00:22:32,985 --> 00:22:35,054
والتأرجح بهذه الساق.

596
00:22:35,087 --> 00:22:36,389
دعونا نرى ذلك.
سترى، هاه؟

597
00:22:36,423 --> 00:22:39,659
هاه؟ تمام.

598
00:22:39,692 --> 00:22:42,529
إبقاء عينيك على الكرة.
حسنًا، اذهب.

599
00:22:44,564 --> 00:22:47,967
حسنا، واحد آخر.

600
00:22:48,000 --> 00:22:49,201
جيد!

601
00:22:53,072 --> 00:22:55,542
ها أنت ذا.
جيد، جيد.

602
00:22:55,575 --> 00:22:57,644
هذا كل شيء.
لا الكوع يصل.

603
00:22:57,677 --> 00:22:59,045
وهنا واحد آخر.

604
00:22:59,078 --> 00:23:01,748
[مضرب يضرب الكرة]

605
00:23:08,455 --> 00:23:09,589
>> لا أستطيع أن أصدق
أنا مثل هذا احمق.

606
00:23:09,622 --> 00:23:10,890
لقد لعبت معي.

607
00:23:10,923 --> 00:23:12,959
لقد كان يتعامل مع كل شيء
كل هذا الوقت.

608
00:23:12,992 --> 00:23:14,927
لقد كنت أعيش هذا
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

609
00:23:14,961 --> 00:23:16,996
كيف لم أره؟

610
00:23:17,029 --> 00:23:19,632
>> أعتقد أنك أجبت للتو
سؤالك الخاص.

611
00:23:19,666 --> 00:23:22,469
>> مهلا! هل يوجد أحد في المنزل؟

612
00:23:22,502 --> 00:23:24,671
>> ابقهم مشغولين.

613
00:23:28,040 --> 00:23:29,742
[اهتزاز المفاتيح على الطاولة]

614
00:23:29,776 --> 00:23:31,010
>> مهلا، أنا أعلم
قصدك طيب

615
00:23:31,043 --> 00:23:33,580
لكن تلك المكالمة كانت في توقيت سيئ.

616
00:23:33,613 --> 00:23:35,682
لقد كان لدي الكثير من الشرح--
>> أوه، أنا آسف.

617
00:23:35,715 --> 00:23:37,517
هل كنت لا تزال
ضبط الخطاف لذلك؟

618
00:23:37,550 --> 00:23:38,985
هل كان يعرف حتى
لديك أطفال؟

619
00:23:39,018 --> 00:23:41,053
>> بالطبع فعل.

620
00:23:41,087 --> 00:23:43,055
أين الأطفال؟
>> إنهم في الفناء الخلفي.

621
00:23:43,089 --> 00:23:44,190
تريب يعتني بهم،
كما يفعل دائماً،

622
00:23:44,223 --> 00:23:45,792
تلقي ضرباتك،

623
00:23:45,825 --> 00:23:47,059
ترك العالم يفكر
إنه مجرم في طور التكوين

624
00:23:47,093 --> 00:23:49,962
بينما تتجول في البحث
من أفضل أب السكر التالي.

625
00:23:49,996 --> 00:23:52,064
>> كيف تجرؤ
إصدار الحكم علي.

626
00:23:52,098 --> 00:23:54,233
لقد نزلت قبل شهرين.

627
00:23:54,266 --> 00:23:57,837
لقد كنت أعتني بهذا
عائلة لمدة 16 عاما!

628
00:23:57,870 --> 00:23:59,906
وهذا الطفل هناك يعرف
كل ما أفعله

629
00:23:59,939 --> 00:24:02,008
هو لمصلحة
من هذه العائلة.

630
00:24:02,041 --> 00:24:05,044
لذلك تأخذ نفسك وأنت
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

631
00:24:05,077 --> 00:24:07,647
بيلي! تريب! جريتيل!
ادخل هنا الآن!

632
00:24:07,680 --> 00:24:08,915
>> لو لم يكن كذلك
بالنسبة للأكاذيب الخرقاء،

633
00:24:08,948 --> 00:24:10,583
ستكون مقنعًا تقريبًا.
>> ما الكذب؟

634
00:24:10,617 --> 00:24:12,051
>> وأنا أعلم أنك اشتريت
هاتف محمول في فيغاس.

635
00:24:12,084 --> 00:24:13,185
لذا قطع حماقة.

636
00:24:13,219 --> 00:24:15,922
إذا لم تكن قادرا
كوني أمًا لهؤلاء الأطفال،

637
00:24:15,955 --> 00:24:16,989
سأجد شخص ما.

638
00:24:17,023 --> 00:24:19,058
وأنا لا أعطي الحمار الفئران
بخصوص شهادتك

639
00:24:19,091 --> 00:24:20,259
بالنسبة لوزارة العدل.

640
00:24:20,292 --> 00:24:22,094
لن أسمح لك
تدمر حياتهم.

641
00:24:22,128 --> 00:24:25,097
بطريقة أو بأخرى،
كل هذا ينتهي الآن.

642
00:24:30,570 --> 00:24:31,538
>> فكيف تشعر؟

643
00:24:31,571 --> 00:24:33,105
>> أم، أشعر أنني بحالة جيدة.

644
00:24:33,139 --> 00:24:35,107
باستثناء لدي
صداع طفيف.

645
00:24:35,141 --> 00:24:37,844
>> قصدت كيف تشعر
بعد اللقاء؟

646
00:24:37,877 --> 00:24:39,612
>> أوه، هذا؟
ها ها .

647
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
أم، مثل الأحمق الكلي.

648
00:24:41,681 --> 00:24:42,949
لا أستطيع أن أصدق
لقد خرجت للتو من هذا القبيل

649
00:24:42,982 --> 00:24:44,183
أمام الجميع
هؤلاء الناس.

650
00:24:44,216 --> 00:24:46,753
>> أنا أيضًا--كان ذلك
غير متوقع تماما.

651
00:24:46,786 --> 00:24:48,087
>> ليس من المفترض عليك
ليقول ذلك.

652
00:24:48,120 --> 00:24:49,121
من المفترض أن تقول
أنها كانت جميلة

653
00:24:49,155 --> 00:24:50,857
ومؤثرة وشجاعة.

654
00:24:50,890 --> 00:24:52,959
>> كان، كان.
كان...

655
00:24:52,992 --> 00:24:54,661
حسنا، كل تلك الأشياء
قلت للتو.

656
00:24:54,694 --> 00:24:55,995
>> أوه، نعم.
نعم، أستطيع أن أقول.

657
00:24:56,028 --> 00:24:57,163
لقد تأثرت كثيرًا.
لا، توقف.

658
00:24:57,196 --> 00:24:59,165
أعني هذا الجمهور
إظهار المشاعر،

659
00:24:59,198 --> 00:25:00,600
إنه أكثر من اللازم.

660
00:25:00,633 --> 00:25:02,602
>> لا، كنت أقصد ذلك.
لقد كان مؤثرا للغاية.

661
00:25:02,635 --> 00:25:03,970
انها مجرد،
عندما طلبت منك المشاركة

662
00:25:04,003 --> 00:25:05,171
اعتقدت أنك سوف
قف في مقعدك وقل:

663
00:25:05,204 --> 00:25:07,073
"مرحبا، أنا النحس،
وأنا خائفة حقاً"

664
00:25:07,106 --> 00:25:09,909
أو "أنا متوتر حقًا"
ومن ثم الجلوس مرة أخرى.

665
00:25:09,942 --> 00:25:12,044
وهذا ما يحدث عادة.
>> هل أنت جاد؟

666
00:25:12,078 --> 00:25:14,547
وسمحت لي بالصعود إلى هناك
وأجعل من نفسي أحمق؟

667
00:25:14,581 --> 00:25:15,982
لماذا لم توقفني؟

668
00:25:16,015 --> 00:25:18,184
>> يبدو أنك كنت تعرف
ماذا كنت تفعل.

669
00:25:18,217 --> 00:25:21,688
>> أنا لا أعرف أبدا ما أفعله.
اه، لا يصدق.

670
00:25:21,721 --> 00:25:23,790
كنت أعرف أنني سأحضر هذا الاجتماع
كانت فكرة سيئة.

671
00:25:23,823 --> 00:25:26,125
>> لا، لم يكن كذلك.
لقد كانت فكرة جيدة.

672
00:25:26,158 --> 00:25:29,095
ولكن مجرد الوقوف
كلمات بمعنى: ويقول: "مرحبا، أنا النحس"،

673
00:25:29,128 --> 00:25:30,730
أنا مدمن كحول"
كانت جميلة.

674
00:25:30,763 --> 00:25:31,931
ومؤثرة وشجاعة.

675
00:25:31,964 --> 00:25:34,567
وكان الباقي، كما تعلمون.

676
00:25:34,601 --> 00:25:38,204
>> نعم، غير مناسب،
مهين، وغبي.

677
00:25:38,237 --> 00:25:41,040
>> لا، لا شيء من هذه الأشياء.

678
00:25:41,073 --> 00:25:42,742
انظروا، كل شخص يأتي
في هذا البرنامج

679
00:25:42,775 --> 00:25:45,077
لديه قصة مشابهة جدا
لك أن تقول.

680
00:25:45,111 --> 00:25:48,014
ونعم، الخروج منه هو
خطوة أولى مؤلمة ومهمة.

681
00:25:48,047 --> 00:25:49,649
إذا التزمت به
طويلة بما فيه الكفاية،

682
00:25:49,682 --> 00:25:51,951
ستدرك،
هذا كل ما في الأمر:

683
00:25:51,984 --> 00:25:53,052
خطوة أولى.

684
00:25:53,085 --> 00:25:54,887
لأنه لا يهم
ما قمت به،

685
00:25:54,921 --> 00:25:56,022
أي نوع من الرهيبة
الشخص الذي كنت عليه،

686
00:25:56,055 --> 00:25:57,223
لا يهم.

687
00:25:57,256 --> 00:25:58,958
هناك شيء واحد فقط
هذا مهم.

688
00:25:58,991 --> 00:26:00,660
>> ما هذا؟

689
00:26:00,693 --> 00:26:03,229
>> أنك لا تفعل ذلك
اشرب بعد الآن.

690
00:26:03,262 --> 00:26:06,833
>> مم.

691
00:26:06,866 --> 00:26:09,235
فهل تقول ذلك
تلك القصة التي رويتها سابقًا

692
00:26:09,268 --> 00:26:11,237
ليس مهما؟

693
00:26:11,270 --> 00:26:12,271
>> ليس حقا.

694
00:26:12,304 --> 00:26:13,840
أنا آسف.

695
00:26:13,873 --> 00:26:16,075
>> حسنًا.

696
00:26:16,108 --> 00:26:18,210
لا تكن.

697
00:26:18,244 --> 00:26:19,311
أنا سعيد.

698
00:26:19,345 --> 00:26:24,951
أم...لأن الأمر ليس كذلك
حقا قصتي.

699
00:26:24,984 --> 00:26:25,985
>> ماذا تقصد؟

700
00:26:26,018 --> 00:26:27,687
>> إنها أمي.

701
00:26:27,720 --> 00:26:28,955
وكان لها هذا الموعد

702
00:26:28,988 --> 00:26:32,224
وسألتني
للحصول على توقيع بطاقتها.

703
00:26:32,258 --> 00:26:34,226
إذن...إنها نحس.

704
00:26:34,260 --> 00:26:35,995
اسمي براندي.

705
00:26:38,264 --> 00:26:40,266
>> أوه، فهمت.

706
00:26:40,299 --> 00:26:45,705
>> ماذا--أين--
هل ستغادر؟

707
00:26:45,738 --> 00:26:48,307
>> اسمع يا براندي، على ما أعتقد
هذا هو اسمك الحقيقي.

708
00:26:48,340 --> 00:26:50,176
من المفارقات، على ما أعتقد.

709
00:26:50,209 --> 00:26:53,880
أنا لا أعرف، حسنا،
أي شيء عنك، على ما يبدو.

710
00:26:53,913 --> 00:26:56,983
ولكن هذا البرنامج حرفيا
أنقذت حياتي.

711
00:26:57,016 --> 00:26:59,652
وأنا لا أحب الناس
الذين يتعاملون معها على أنها مزحة.

712
00:27:02,088 --> 00:27:04,323
>> لكنك قلت القصة
لا يهم!

713
00:27:17,870 --> 00:27:19,371
>> ماذا لا تزال
تفعل هنا؟

714
00:27:19,405 --> 00:27:21,040
>> أنا أعمل
من خلال هذه الفوضى

715
00:27:21,073 --> 00:27:22,308
مع عائلة سوليفان.

716
00:27:22,341 --> 00:27:23,976
أنا حقا
لقد أسقطت الكرة يا (ستان).

717
00:27:24,010 --> 00:27:26,012
>> أوه، هيا.
>> لا، معاناة الطفل.

718
00:27:26,045 --> 00:27:27,013
أعني أنه ينبغي أن يكون
لعب البيسبول.

719
00:27:27,046 --> 00:27:29,015
بدلا من ذلك، فهو يكوي
حلويات والدته،

720
00:27:29,048 --> 00:27:31,250
ولقد فاتني ذلك تماما.

721
00:27:31,283 --> 00:27:33,352
>> ستحصل على طفل
خدمات الحماية المعنية؟

722
00:27:33,385 --> 00:27:35,988
>> ربما...
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

723
00:27:36,022 --> 00:27:37,389
أنا أنظر إلى الخيارات.

724
00:27:37,423 --> 00:27:39,125
إنه يستحق الحياة.

725
00:27:39,158 --> 00:27:40,960
>> ماذا عن الأطفال الآخرين؟
>> لهم أيضا.

726
00:27:40,993 --> 00:27:43,963
أعني، من الناحية المثالية، يمكن أن أجد
طريقة للحصول على مورين

727
00:27:43,996 --> 00:27:45,231
للبدء في التصرف مثل الأم.

728
00:27:45,264 --> 00:27:46,866
لكن بصراحة، أعتقد
هذا هو الأقل احتمالا

729
00:27:46,899 --> 00:27:48,234
من بين جميع النتائج المحتملة.

730
00:27:48,267 --> 00:27:49,969
هراء.

731
00:27:50,002 --> 00:27:53,973
لقد تأخرت على العشاء
مع راب.

732
00:27:54,006 --> 00:27:57,109
شكرا على كل شيء اليوم.

733
00:27:57,143 --> 00:27:59,145
>> لا مشكلة.

734
00:28:12,124 --> 00:28:15,161
>> هنا توقيعك.

735
00:28:15,194 --> 00:28:17,396
لا تطلب مني أبداً أن أفعل شيئاً
مثل هذا مرة أخرى إلى الأبد.

736
00:28:17,429 --> 00:28:19,465
>> اه يا عزيزي.

737
00:28:19,498 --> 00:28:22,268
أنا آسف جدا.

738
00:28:22,301 --> 00:28:24,070
هل كان الأمر فظيعًا؟

739
00:28:24,103 --> 00:28:27,073
أوه، هؤلاء الناس
لا يطاق.

740
00:28:27,106 --> 00:28:30,176
>> هل كنت تشرب؟

741
00:28:30,209 --> 00:28:32,111
>> فقط القليل من النبيذ.

742
00:28:32,144 --> 00:28:33,245
تريد بعض؟

743
00:28:33,279 --> 00:28:37,984
>> أمي، أنت على وشك القيام بذلك
محاكمة بتهمة القيادة في حالة سكر.

744
00:28:38,017 --> 00:28:40,019
>> اه...هل ترى سيارة؟

745
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
[يضحك]

746
00:28:41,087 --> 00:28:44,056
اه حبيبتي بصراحة

747
00:28:44,090 --> 00:28:46,893
كان لدي يدي طبيب الأسنان هذا
محشورة في فمي

748
00:28:46,926 --> 00:28:48,460
لمدة ساعتين.

749
00:28:48,494 --> 00:28:51,130
أعطني استراحة.

750
00:28:51,163 --> 00:28:53,265
>> تحصل على جزء
في المسرحية، أنت تشرب.

751
00:28:53,299 --> 00:28:55,768
تذهب إلى طبيب الأسنان،
أنت تشرب.

752
00:28:55,802 --> 00:28:59,171
هناك يوم ينتهي
في "Y،" أنت تشرب.

753
00:28:59,205 --> 00:29:01,340
وأنت لا ترى ذلك ربما
هذا ليس بخير؟

754
00:29:03,042 --> 00:29:05,444
>> يا إلهي، لقد وصلوا إليك.

755
00:29:05,477 --> 00:29:08,314
>> لديهم بعض الأفكار الجيدة.

756
00:29:10,482 --> 00:29:13,886
>> إنهم مدمنون على الكحول.

757
00:29:13,920 --> 00:29:15,254
أنا لست مدمنًا على الكحول.

758
00:29:15,287 --> 00:29:18,157
تمام؟

759
00:29:18,190 --> 00:29:20,392
ولست بحاجة
التفاهات الخاصة بك.

760
00:29:23,029 --> 00:29:24,831
لا أحتاج للذهاب إلى السجن.

761
00:29:24,864 --> 00:29:26,398
هذا كل شيء.

762
00:29:32,604 --> 00:29:34,373
>> يبدو أنك قليلا
في مكان آخر.

763
00:29:34,406 --> 00:29:36,909
>> أوه، نعم.

764
00:29:36,943 --> 00:29:39,078
آسف، كنت أفكر
حول تريب.

765
00:29:39,111 --> 00:29:41,147
شكرا بالمناسبة.
لقد كنت عظيماً معه.

766
00:29:41,180 --> 00:29:42,348
>> أوه...لا توجد مشكلة.

767
00:29:42,381 --> 00:29:43,950
لقد كان ممتعا.

768
00:29:43,983 --> 00:29:47,987
الطفل موهوب جدا.

769
00:29:48,020 --> 00:29:49,956
>> أذكرك بنفسك
في هذا السن؟

770
00:29:49,989 --> 00:29:52,224
>> [ضحكة مكتومة] دعونا لا نفعل ذلك
ابتعد.

771
00:29:52,258 --> 00:29:53,993
لكن بقدرته

772
00:29:54,026 --> 00:29:55,327
يمكنه بالتأكيد
اذهب إلى مكان ما،

773
00:29:55,361 --> 00:29:56,428
على الأقل اللعب
على مستوى الكلية.

774
00:29:56,462 --> 00:29:57,596
>> حسنًا.

775
00:29:57,629 --> 00:29:59,031
>> على افتراض أنه على استعداد
للتركيز حقا

776
00:29:59,065 --> 00:30:00,166
ووضع في
وقت الممارسة.

777
00:30:00,199 --> 00:30:01,600
>> نعم، حسنا، أشك
سوف يحدث ذلك.

778
00:30:01,633 --> 00:30:03,369
>> مشغول جدا بمطاردة الفتيات؟

779
00:30:03,402 --> 00:30:05,004
>> غسيل قابل للطي.

780
00:30:05,037 --> 00:30:08,875
[رنين الهاتف الخليوي]

781
00:30:08,908 --> 00:30:11,377
آه، تحدث عن الشيطان.
مرحبًا.

782
00:30:11,410 --> 00:30:13,212
>> انه هنا! إنه يحاول
لكسر الباب!

783
00:30:13,245 --> 00:30:14,914
>> [رجل يصرخ بغضب]
>> بيلي، ما هذا؟

784
00:30:14,947 --> 00:30:15,948
أين تريب؟

785
00:30:15,982 --> 00:30:16,983
>> أخبره تريب
أمي ليست في المنزل،

786
00:30:17,016 --> 00:30:18,117
لكنه لن يرحل!

787
00:30:18,150 --> 00:30:19,551
>> حسنا، حسنا، بيلي،
أنا في طريقي.

788
00:30:19,585 --> 00:30:20,953
أخبر تريب أنني سأكون هناك
في دقيقة واحدة.

789
00:30:20,987 --> 00:30:22,054
قفل الباب!

790
00:30:22,088 --> 00:30:23,055
انتظر.

791
00:30:23,089 --> 00:30:26,525
[صراخ الإطارات]

792
00:30:29,028 --> 00:30:31,130
مارشال، ذلك الرجل ساندي
تحاول اقتحام مورين.

793
00:30:31,163 --> 00:30:33,866
الأطفال هناك وحدهم.
اتصل بالرقم 911 وقابلني هناك.

794
00:30:43,943 --> 00:30:45,978
[ساندي وتريب
يصرخ في الداخل ]

795
00:30:46,012 --> 00:30:48,047
>> البقاء في السيارة.

796
00:30:48,080 --> 00:30:49,581
>> أين هي؟
مورين!

797
00:30:49,615 --> 00:30:51,083
>> ساندي!
>> ماري!

798
00:30:51,117 --> 00:30:52,018
>> تعال هنا.

799
00:30:52,051 --> 00:30:53,019
[كلاهما يصرخ]

800
00:30:53,052 --> 00:30:54,253
تعال هنا. تعال.

801
00:30:57,489 --> 00:30:58,958
>> اه!
>> راب!

802
00:30:58,991 --> 00:31:01,994
>> [الشخير]

803
00:31:02,028 --> 00:31:03,329
اه!
>> اه!

804
00:31:07,466 --> 00:31:08,600
>> [همس]
تريب، تعال هنا.

805
00:31:08,634 --> 00:31:10,069
أنت بخير؟

806
00:31:10,102 --> 00:31:11,403
هيا يا شباب.
دعنا نخرج، هيا.

807
00:31:11,437 --> 00:31:13,439
هيا، هيا.
اخرج.

808
00:31:19,278 --> 00:31:21,147
>> حسنا، شكرا.

809
00:31:25,351 --> 00:31:26,685
>> أنا آسف.

810
00:31:26,718 --> 00:31:29,055
لم أقصد أبدا
لإيذاء أي شخص.

811
00:31:29,088 --> 00:31:31,390
أردت فقط التحدث معها.

812
00:31:33,225 --> 00:31:34,226
>> هل أنت بخير؟

813
00:31:36,595 --> 00:31:39,098
يبدو أن تريب سيحتاج
بضع غرز.

814
00:31:39,131 --> 00:31:40,566
ويجب أن يحصل راف
يده بالأشعة السينية.

815
00:31:40,599 --> 00:31:42,134
ماذا عن أن آخذهم
إلى الطوارئ.

816
00:31:42,168 --> 00:31:44,270
يمكنك البقاء هنا
مع يوغي وبو بو.

817
00:31:48,274 --> 00:31:49,475
>> لا، أريد أن أذهب.

818
00:31:49,508 --> 00:31:51,143
أشعر كما ينبغي لنا
احتفظ بهم جميعًا معًا.

819
00:31:51,177 --> 00:31:53,912
>> حسنًا.

820
00:32:07,493 --> 00:32:09,528
>> أوه، هي يدك
ستكون بخير؟

821
00:32:09,561 --> 00:32:12,965
>> أوه، نعم، إنه، أم،
المشط الرابع.

822
00:32:12,999 --> 00:32:14,967
يسمونه استراحة الملاكم.

823
00:32:15,001 --> 00:32:16,969
>> أوه، راف، أنا آسف جدا.

824
00:32:17,003 --> 00:32:18,170
>> أوه، لا يكون.

825
00:32:18,204 --> 00:32:20,406
إنها مجرد عظمة صغيرة.
لدي الكثير.

826
00:32:20,439 --> 00:32:21,573
>> نحتاج أن نركبك في سيارة أجرة

827
00:32:21,607 --> 00:32:23,475
قبل تلك الأدوية
اضربك على مؤخرتك.

828
00:32:23,509 --> 00:32:26,078
>> هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
لأنني أستطيع البقاء معك.

829
00:32:26,112 --> 00:32:27,279
>> لا، أنا بخير.

830
00:32:27,313 --> 00:32:29,748
أعتقد أنك قد تجاوزت الخاص بك
حاصل بدس لهذا اليوم.

831
00:32:29,781 --> 00:32:31,750
>> أو الجميع
يمكن أن يبقى في مكاني.

832
00:32:31,783 --> 00:32:34,153
>> لا، هذا على الأرجح
ليست أفضل فكرة.

833
00:32:34,186 --> 00:32:35,154
أعتقد أنني سأبقى معهم فقط
في منزلهم

834
00:32:35,187 --> 00:32:36,488
حتى تعود والدتهم إلى المنزل

835
00:32:36,522 --> 00:32:38,157
>> حسنا، ولكن اتصل بي
إذا كنت في حاجة لي.

836
00:32:38,190 --> 00:32:39,358
>> سأفعل.

837
00:32:39,391 --> 00:32:40,492
شكرًا.

838
00:32:52,304 --> 00:32:53,672
>> [تنهدات]

839
00:32:53,705 --> 00:32:56,442
حسنًا يا رفاق، نظفوا أسنانكم
مباشرة إلى السرير.

840
00:32:56,475 --> 00:32:58,210
>> سأضعها أرضا.
>> شكرا.

841
00:33:07,053 --> 00:33:08,620
>> مرحبًا، تريب.

842
00:33:08,654 --> 00:33:10,389
هانك يأخذني
إلى سانتا في ليلا.

843
00:33:10,422 --> 00:33:13,292
ولحسن الحظ، لم يتم إجراء المكالمة الهاتفية
تخويفه تماما بعيدا.

844
00:33:13,325 --> 00:33:16,162
على أية حال، هناك 50 على
منضدتي الليلية، إذا كنت في حاجة إليها.

845
00:33:16,195 --> 00:33:18,030
تأكد من الجميع
يصل إلى المدرسة في الوقت المحدد.

846
00:33:18,064 --> 00:33:21,100
سأعود غدا.
أحبك.

847
00:33:21,133 --> 00:33:23,102
>> لا يمكنك الاحتفاظ بها
افعل هذا يا تريب.

848
00:33:23,135 --> 00:33:25,237
عليك أن تبدأ بالتفكير
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

849
00:33:28,540 --> 00:33:32,144
انظر...أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
ألم متطفل في الحمار.

850
00:33:32,178 --> 00:33:34,346
وأنت على حق--
أنا أعترف بذلك.

851
00:33:34,380 --> 00:33:36,615
لكن كل من يأتي
في هذا البرنامج لديه مشاكل.

852
00:33:36,648 --> 00:33:39,185
وأحاول أن أستمتع
لمعرفة ذلك

853
00:33:39,218 --> 00:33:41,353
ما هي تلك المشاكل،
ومن ثم حلها.

854
00:33:41,387 --> 00:33:42,754
انها ممتعة.
انها مثل القيام باللغز.

855
00:33:42,788 --> 00:33:44,656
باستثناء...أنا أكره الألغاز.

856
00:33:44,690 --> 00:33:46,425
لكنك حصلت على الفكرة.

857
00:33:46,458 --> 00:33:49,195
على أية حال...

858
00:33:49,228 --> 00:33:50,629
بيني وبينك فقط

859
00:33:50,662 --> 00:33:54,333
في أغلب الأحيان،
أنا أجنحه تمامًا.

860
00:33:54,366 --> 00:33:56,102
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك كما أذهب.

861
00:33:56,135 --> 00:33:57,603
لكن هذا مختلف.

862
00:33:57,636 --> 00:33:59,838
هذه حالة واحدة حيث
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

863
00:33:59,871 --> 00:34:01,607
أستطيع أن أرى 20 عاما
في الطريق الذي أنت عليه،

864
00:34:01,640 --> 00:34:04,410
وثق بي... الأمر ليس كذلك
التوجه إلى أي مكان ممتع.

865
00:34:04,443 --> 00:34:06,678
>> أوه، نعم؟
كيف علمت بذلك؟

866
00:34:06,712 --> 00:34:08,247
ما الذي يجعلك
مثل هذا الخبير؟

867
00:34:08,280 --> 00:34:11,650
>> أنا أعرف فقط.
لقد...رأيته من قبل.

868
00:34:11,683 --> 00:34:13,185
>> حسنًا، هذه إجابة جيدة.

869
00:34:13,219 --> 00:34:15,521
إنه موجود هناك
مع "لأنني قلت ذلك".

870
00:34:15,554 --> 00:34:19,425
شكرا لمساعدتنا
الليلة.

871
00:34:19,458 --> 00:34:21,227
سوف أراك في الصباح.

872
00:34:21,260 --> 00:34:24,196
>> أعرف لأن والدي
هربت عندما كنت في السادسة من عمري.

873
00:34:24,230 --> 00:34:26,165
لقد تركني في المنزل
مع أخت رضيعة

874
00:34:26,198 --> 00:34:27,333
وأم مدمنة على الكحول.

875
00:34:27,366 --> 00:34:29,201
وأنا فعلت ما تفعله.

876
00:34:29,235 --> 00:34:31,670
وأنا--لقد قمت بحماية أختي.
لقد اعتنيت بوالدتي.

877
00:34:31,703 --> 00:34:33,739
لقد قدمت الأعذار
لكل منهما.

878
00:34:33,772 --> 00:34:35,641
تظاهر للعالم كله
أن كل شيء كان على ما يرام.

879
00:34:35,674 --> 00:34:37,309
لم يكن لدي صديق واحد
لأنني لم أرغب في أحد

880
00:34:37,343 --> 00:34:39,478
لنرى كيف عشنا.

881
00:34:39,511 --> 00:34:41,347
إنها طريقة سيئة للعيش.

882
00:34:41,380 --> 00:34:43,315
تريب، إنه أمر سيء حقًا
طريقة للعيش.

883
00:34:43,349 --> 00:34:45,317
>> نعم...ولكنه كذلك
ما هو عليه.

884
00:34:45,351 --> 00:34:46,252
كان عليك أن تأخذ الرعاية
من أختك.

885
00:34:46,285 --> 00:34:47,819
يجب أن أعتني
من بيلي وجريتل.

886
00:34:47,853 --> 00:34:50,222
وأنا لا أرى ذلك
التغيير في أي وقت قريب.

887
00:34:50,256 --> 00:34:52,624
>> حسنًا، يمكن ذلك.
>> نعم؟ كيف؟

888
00:34:52,658 --> 00:34:55,327
>> حسنًا، هذا لن يبدو
كأنها فكرة عظيمة في البداية،

889
00:34:55,361 --> 00:34:57,496
ولكن عليك أن تبقي
بعقل متفتح واسمعني فقط.

890
00:34:57,529 --> 00:34:59,698
إذا كانت الولايات المتحدة. مكتب محاماة

891
00:34:59,731 --> 00:35:01,467
يصدق ثلاثتكم
يعيشون في مكان غير آمن

892
00:35:01,500 --> 00:35:03,569
أو بيئة مهملة،

893
00:35:03,602 --> 00:35:06,272
يمكنهم البدء في اتخاذ إجراءات ل
هل أخرجت من المنزل.

894
00:35:06,305 --> 00:35:08,640
الآن، أنا أعرف الحضانة
ليست مثالية،

895
00:35:08,674 --> 00:35:10,542
ولكن هذا أفضل من هذا.

896
00:35:10,576 --> 00:35:13,145
إنه أفضل لك وهو كذلك
أفضل لبيلي وجريتل.

897
00:35:13,179 --> 00:35:15,614
ويمكنني أن أتأكد من أنك كذلك
كل ذلك يقع في منازل جيدة حقًا.

898
00:35:15,647 --> 00:35:17,316
>> تفرقنا؟

899
00:35:17,349 --> 00:35:18,650
ليست فرصة.

900
00:35:18,684 --> 00:35:20,252
>> ربما لا--أستطيع
حاولي أن تبقيكما معًا،

901
00:35:20,286 --> 00:35:21,320
أو على الأقل قريبة بما فيه الكفاية
لنرى بعضنا البعض.

902
00:35:21,353 --> 00:35:23,822
وبعد ذلك فكر في هذا:
في 5 سنوات عمرك 21

903
00:35:23,855 --> 00:35:25,224
يمكنك الحصول على الحضانة
بيلي وجريتل,

904
00:35:25,257 --> 00:35:26,258
إذا كان هذا هو ما تريد.

905
00:35:26,292 --> 00:35:27,759
>> لا، نحن نبقى معا.

906
00:35:27,793 --> 00:35:29,328
أنا لا أضعهم
مع الغرباء.

907
00:35:29,361 --> 00:35:31,697
يمكنني الاعتناء بهم،
وطالما أنهم معي،

908
00:35:31,730 --> 00:35:33,932
سيكونون بخير.

909
00:35:33,965 --> 00:35:35,867
>> نعم، ولكنك لن تفعل ذلك.

910
00:35:35,901 --> 00:35:39,571
>> [يسخر]
ثم لن أفعل.

911
00:35:39,605 --> 00:35:42,708
أنا شقيقهم.

912
00:35:48,747 --> 00:35:50,649
>> يا أمي،
هذا نموذجي جدا.

913
00:35:50,682 --> 00:35:53,352
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بي
الساعة 6:00 صباحًا لهذا.

914
00:35:53,385 --> 00:35:56,222
لا، الكون كله ليس كذلك
التآمر عليك.

915
00:35:56,255 --> 00:35:59,625
في الواقع، الكون لا يستطيع ذلك
اهتم بك بشكل أقل.

916
00:35:59,658 --> 00:36:01,760
بالطبع أنا لا أريدك
للذهاب إلى السجن.

917
00:36:01,793 --> 00:36:03,562
لماذا لا يمكنك لف رأسك
حول الفكرة

918
00:36:03,595 --> 00:36:05,297
أنك لست الشخص الوحيد
على الكوكب؟

919
00:36:05,331 --> 00:36:08,600
لا يمكنك أن تكون للجميع
الأولوية في كل وقت.

920
00:36:08,634 --> 00:36:10,236
أنا غير مسؤول؟

921
00:36:10,269 --> 00:36:12,271
يا إلهي، سيتم القبض عليك
للقيادة في حالة سكر،

922
00:36:12,304 --> 00:36:13,272
وأنا
الغير مسؤول ؟

923
00:36:13,305 --> 00:36:15,507
لا يصدق.
أتعلم؟

924
00:36:15,541 --> 00:36:17,843
اكتب بنفسك
لعنة الله على الشخصيات المرجعية.

925
00:36:20,279 --> 00:36:22,214
[تنهدات]
يا إلهي.

926
00:36:22,248 --> 00:36:23,249
[يشهق]

927
00:36:23,282 --> 00:36:25,484
>> أم...

928
00:36:25,517 --> 00:36:27,853
>> [همسات] مرحبًا.

929
00:36:27,886 --> 00:36:31,557
>> ماذا علي أن أفعل
البدء في عملية الحضانة؟

930
00:36:31,590 --> 00:36:34,460
>> لا شيء.

931
00:36:37,296 --> 00:36:38,730
سأبدأ الأوراق.

932
00:36:38,764 --> 00:36:40,466
>> [تنهدات]

933
00:36:40,499 --> 00:36:41,533
حسنا.

934
00:36:43,469 --> 00:36:44,770
>> حسنا.

935
00:36:58,417 --> 00:37:00,486
>> أم، هل كنت قادرا
لنجمع معًا

936
00:37:00,519 --> 00:37:01,953
أي من الأشياء
اقترحت؟

937
00:37:01,987 --> 00:37:03,021
>> نعم.

938
00:37:03,054 --> 00:37:05,391
>> نعم، هذه هي الشخصية
إفادات الشهود

939
00:37:05,424 --> 00:37:06,392
لقد كتبنا أنا وبراندي.

940
00:37:06,425 --> 00:37:07,826
>> أوه، أم،

941
00:37:07,859 --> 00:37:10,496
لقد
بطاقة الحضور الخاصة بي.

942
00:37:10,529 --> 00:37:13,265
لم أتمكن إلا
للوصول إلى اجتماع واحد.

943
00:37:13,299 --> 00:37:14,466
>> هذا كل الحق.

944
00:37:14,500 --> 00:37:15,801
كل القليل يساعد.

945
00:37:15,834 --> 00:37:18,370
حسنا، هناك فقط
شيء أخير.

946
00:37:18,404 --> 00:37:20,706
طراد الشرطة
فيديو الاعتقال--

947
00:37:20,739 --> 00:37:23,008
المدعي العام بالفعل
أدخلته في الأدلة.

948
00:37:23,041 --> 00:37:25,344
لذلك اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك
شاهدوا الشريط معًا.

949
00:37:26,645 --> 00:37:28,347
نحن لا نريد أن نكون
فاجأ في المحكمة.

950
00:37:28,380 --> 00:37:31,683
>> جيد! اريد
القاضي ليرى هذا.

951
00:37:31,717 --> 00:37:34,252
>> صحيح. تمام.

952
00:37:38,557 --> 00:37:40,359
>> هذا هو
شرطة البوكيرك.

953
00:37:40,392 --> 00:37:42,361
اسحب سيارتك
إلى الرصيف.

954
00:37:42,394 --> 00:37:44,863
[صافرة الإنذار]

955
00:37:44,896 --> 00:37:48,033
[صافرة الإنذار تغلق]

956
00:37:48,066 --> 00:37:50,302
>> ما كل هذا؟

957
00:37:50,336 --> 00:37:51,603
لماذا تضايقني؟

958
00:37:51,637 --> 00:37:52,738
>> ابقي في السيارة، سيدتي!

959
00:37:52,771 --> 00:37:54,973
>> لن أفعل شيئا من هذا القبيل!

960
00:37:55,006 --> 00:37:57,376
>> سيدتي، يرجى العودة--
>> أنا أمشي في المنزل!

961
00:37:57,409 --> 00:37:58,444
>> لا! لا!

962
00:37:58,477 --> 00:37:59,878
>> سيدتي، من فضلك
اخرج من الطريق.

963
00:37:59,911 --> 00:38:02,448
>> أوه! ها ها ها!

964
00:38:02,481 --> 00:38:05,451
أنا لست في الطريق،
أيها الجاهل!

965
00:38:05,484 --> 00:38:06,518
هذا هو جسر!

966
00:38:06,552 --> 00:38:08,754
>> الآن، أدركت
بعض من هذا

967
00:38:08,787 --> 00:38:10,756
قد يكون
مزعجة بعض الشيء.

968
00:38:10,789 --> 00:38:12,958
ولهذا السبب أريد
للتحدي لا أقل

969
00:38:12,991 --> 00:38:15,394
من 5 نقاط مختلفة
من الشريط.

970
00:38:15,427 --> 00:38:17,363
>> أنت جندي العاصفة!

971
00:38:17,396 --> 00:38:18,897
اه!

972
00:38:18,930 --> 00:38:20,632
لعنة الله عليك!

973
00:38:20,666 --> 00:38:22,801
أيها البلهاء الطائشون!

974
00:38:22,834 --> 00:38:25,003
دعني أذهب!

975
00:38:25,036 --> 00:38:27,573
[يرن جرس الباب]

976
00:38:27,606 --> 00:38:28,674
>> مهلا.

977
00:38:28,707 --> 00:38:29,708
>> أين شريكك؟

978
00:38:29,741 --> 00:38:32,077
اللطيفة.
>> لا أعرف.

979
00:38:32,110 --> 00:38:33,479
أعتقد أنه يتجنبك.

980
00:38:33,512 --> 00:38:36,848
>> مرحباً ماري، كيف حالك؟

981
00:38:36,882 --> 00:38:39,651
>> هيه...آه...أنا في حيرة من أمري.

982
00:38:39,685 --> 00:38:41,353
>> مرحبًا، أريد أن أشكرك،
كما تعلمون،

983
00:38:41,387 --> 00:38:43,455
للتعامل مع ساندي.

984
00:38:43,489 --> 00:38:46,024
أنا آسف جدا لأنك حصلت
انسحبت إلى تلك الفوضى بأكملها.

985
00:38:46,057 --> 00:38:47,258
>> نعم، بخصوص ذلك--

986
00:38:47,292 --> 00:38:51,430
>> ولكن الخبر السار هو أن
وأخيراً وجدت رجلاً محترماً.

987
00:38:51,463 --> 00:38:52,931
>> هذا رائع.

988
00:38:52,964 --> 00:38:54,132
>> سترى.

989
00:38:54,165 --> 00:38:56,502
هذا الأمر برمته سوف
تتحسن كثيرًا هنا.

990
00:38:56,535 --> 00:38:58,604
يا؟ مهلا يا شباب...

991
00:38:58,637 --> 00:39:00,606
لقد حصلت الأم
لتضعها على وجهها.

992
00:39:00,639 --> 00:39:03,609
إذن، لديك عشر دقائق،
في حافلة سوليفان...

993
00:39:03,642 --> 00:39:05,544
سوف يغادر المحطة،
حسنًا؟

994
00:39:05,577 --> 00:39:06,878
حسنًا.

995
00:39:06,912 --> 00:39:08,514
[ضحكة مكتومة]

996
00:39:08,547 --> 00:39:10,048
ررر! ررر!

997
00:39:15,687 --> 00:39:18,424
>> هكذا...لقد فعلت
الأوراق، إذا كنت--

998
00:39:18,457 --> 00:39:19,324
>> لا أستطيع.

999
00:39:19,357 --> 00:39:21,092
>> تريب، كما تعلم
هذا الفعل لن يدوم

1000
00:39:21,126 --> 00:39:23,395
حسناً، في الليلة الأخرى،
كان هذا مستقبلك.

1001
00:39:23,429 --> 00:39:24,663
بمجرد هذا
الرجل الجديد يخرج بكفالة--

1002
00:39:24,696 --> 00:39:25,731
>> لا يهم.

1003
00:39:25,764 --> 00:39:28,600
لن أفعل
اخرج عليهم.

1004
00:39:28,634 --> 00:39:30,536
أعرف أنها حطام،

1005
00:39:30,569 --> 00:39:32,170
ولكن لا بد لها من ذلك
شخص ما ليعود إلى المنزل

1006
00:39:32,203 --> 00:39:33,605
عندما ينهار كل شيء.

1007
00:39:33,639 --> 00:39:35,407
>> انتظر، حسنًا، أنت كذلك
سوف تدمر حياتك

1008
00:39:35,441 --> 00:39:37,042
إذن والدتك
هل لديه كتف ليبكي عليه؟

1009
00:39:37,075 --> 00:39:38,510
من فضلك...

1010
00:39:38,544 --> 00:39:40,612
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

1011
00:39:40,646 --> 00:39:42,147
>> لا يستحق كل هذا العناء.

1012
00:39:42,180 --> 00:39:43,915
في النهاية، وقالت انها سوف
استاء منك لذلك.

1013
00:39:43,949 --> 00:39:46,452
ثق بي، لقد كنت هناك.
ما زلت هناك.

1014
00:39:46,485 --> 00:39:48,420
>> أنا لست أنت.

1015
00:39:48,454 --> 00:39:50,055
هذا مختلف.
أنا مختلف.

1016
00:39:50,088 --> 00:39:51,823
>> حقا؟ كيف ذلك؟

1017
00:39:51,857 --> 00:39:53,459
اسم طريقة واحدة
أن هذا مختلف،

1018
00:39:53,492 --> 00:39:56,728
أن حالتك
يختلف عني.

1019
00:39:56,762 --> 00:40:00,131
>> الأمر مختلف
لأنني أملكك.

1020
00:40:00,165 --> 00:40:04,436
>> * لقد انتظرت لفترة أطول
لأشياء أقل *

1021
00:40:04,470 --> 00:40:06,938
* ولكنني هنا..

1022
00:40:06,972 --> 00:40:08,907
>> قبل أن نستدعي الشهود،

1023
00:40:08,940 --> 00:40:11,610
هل الدفاع لديه أي شيء
للدخول في الأدلة؟

1024
00:40:11,643 --> 00:40:12,944
>> نعم حضرتك.

1025
00:40:12,978 --> 00:40:14,212
المكتوب
تصريحات الشخصية

1026
00:40:14,245 --> 00:40:17,616
من بنات المتهم .

1027
00:40:17,649 --> 00:40:20,652
أيضا، في هذا الوقت، أود
للطعن في القبول

1028
00:40:20,686 --> 00:40:22,187
من شريط الاعتقال
على أساس

1029
00:40:22,220 --> 00:40:23,188
بأنه ضار--

1030
00:40:23,221 --> 00:40:25,657
>> عفوا، حضرتك.

1031
00:40:25,691 --> 00:40:28,527
أم...أود
ليقول شيئا.

1032
00:40:28,560 --> 00:40:30,228
>> ليس الآن.
سيكون لديك فرصتك.

1033
00:40:30,261 --> 00:40:32,464
>> هل يمكنني التحدث؟

1034
00:40:32,498 --> 00:40:34,500
>> نعم يا سيدة. شانون،
لكن اجعلها مختصرة.

1035
00:40:34,533 --> 00:40:35,767
>> نعم يا سيدي.
>> أمي...

1036
00:40:35,801 --> 00:40:39,437
أنا-أنا...أريد
لتغيير اعترافي بالذنب.

1037
00:40:40,939 --> 00:40:45,611
أود أن أعتذر
إلى الضابط المعتقل.

1038
00:40:50,516 --> 00:40:53,752
أنا في حالة سكر مع انقطاع التيار الكهربائي.

1039
00:40:53,785 --> 00:40:57,589
وأنا بحاجة للذهاب
إلى منشأة إعادة التأهيل.

1040
00:40:59,257 --> 00:41:02,761
أنا...أقبل
مهما كانت العقوبة

1041
00:41:02,794 --> 00:41:05,196
ترون ذلك مناسبا.

1042
00:41:05,230 --> 00:41:07,065
>> جيد جدًا.

1043
00:41:07,098 --> 00:41:11,537
حكم عليك بالسجن 28 يوما
في منشأة لإعادة التأهيل تديرها الدولة.

1044
00:41:17,208 --> 00:41:20,746
>> واحدة من أصعب
لحظات من حياة أي شخص

1045
00:41:20,779 --> 00:41:25,183
هو عند الضباب
من مصاعد الطفولة...

1046
00:41:25,216 --> 00:41:27,853
ونحن نرى،
لأول مرة...

1047
00:41:27,886 --> 00:41:29,287
آباؤنا كأشخاص.

1048
00:41:29,320 --> 00:41:33,224
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com

1049
00:41:33,258 --> 00:41:37,495
* أنا هنا